Traduction de «seule position idéologique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tour d'horizon simple effectué dans une seule position de la lunette
set of observations measured in one telescope position only

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, la seule position idéologique ici est celle du Parti libéral, qui s'oppose à tous les allègements fiscaux que propose le gouvernement à l'intention des familles et des PME partout au pays. Curieusement, le Parti libéral laisse entendre maintenant que nous pourrions contribuer à l'essor économique en annulant les contrats attribués à 65 entreprises aérospatiales canadiennes.
Mr. Speaker, the only ideological position here is that of the Liberal Party, which opposes every single tax break this government brings forward for families, which opposes every single tax break this government brings forward for small- and medium-size business in this country, and which in some bizarre proposal is now suggesting that we would be somehow helping the economy by cancelling aerospace contracts with 65 Canadian companies.

Cependant, je voudrais clairement dire que l’on ne peut pas tout ramener à une seule position idéologique extrémiste.
I would, however, like to make it clear that not everything can be put down to one single extremist ideological position.

Trop de prises de position sont marquées par les seuls intérêts nationaux et les partis pris idéologiques.
Too many positions held are marked by national interests alone and ideological mindsets.