Traduction de «seule politique vraiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique d'une seule Chine [ politique d'une Chine unique ]
one China policy

politique sur le travail seul
policy on working alone

Politique sur le travail seul après les heures ouvrables
Policy on Working Alone After Hours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Purchase : La seule politique du gouvernement qui fonctionne vraiment consiste à arrêter de subventionner l'électricité.
Mr. Purchase: The one government policy that really works is to stop subsidizing electricity.

Jane Jacobs, que j'admire vraiment, affirme que les seules politiques officielles valables sont celles qui sont créées lorsque les décideurs peuvent visualiser les personnes touchées par ces mesures.
My hero, Jane Jacobs says that good public policy is only ever made when the policy-makers can see in their mind's eye the people affected.

Cela signifie qu'il faut vraiment voir les politiques différemment, parce qu'il est absolument impensable qu'une seule politique favorise la compétitivité de ces deux groupes.
So there's a very big difference there. That means you really need to think differently about policy, because there's no way in you-know-what that one policy will address the competitiveness of both those groups.

C’est pourquoi la réponse doit être mondiale et dépasser largement le cadre de la seule politique agricole: il importe de se pencher sur diverses autres politiques ou nous n’aboutirons pas vraiment aux solutions qui s’imposent.
That is why the response must be global and goes far beyond the field of agricultural policy: it is essential to invoke a set of other policies, without which we will not truly be achieving the necessary solutions.

La politique agricole commune est la seule politique vraiment communautaire financée entièrement par le budget européen.
The common agricultural policy is the sole true Community policy financed exclusively from the European budget.

considérant qu'à l'heure actuelle, seuls 10 États membres pratiquent la réinstallation des réfugiés sur une base annuelle, et ce sans coordonner vraiment leurs priorités en la matière, ce qui ne permet pas à l'Union européenne d'utiliser la réinstallation comme un instrument stratégique de politique extérieure,
whereas currently only 10 Member States resettle refugees on a yearly basis, with little coordination among themselves on the resettlement priorities, causing a lack of strategic use of resettlement as an EU external policy instrument,

Comme pour le premier vote, le principe veut qu’il n’y ait pas de dilution de la politique agricole commune - qui reste la seule politique de l’Union européenne vraiment insérée dans la sphère communautaire - et pas de renationalisation de cette politique.
As with the first vote, the principle applies that there should be no dilution of the common agricultural policy – which remains the only EU policy that has really been brought within the Community sphere – and no renationalisation of this policy.

« La PAC est la seule politique de l'Union qui soit vraiment appliquée au niveau communautaire.
The CAP is the only EU policy which is truly run on the EU level.

Il est triste que cela se fasse au lendemain de l'accident du Saint-Gothard, un tunnel cité parmi les plus sûrs, entre autres dans une Suisse qui est le seul pays européen - bien que n'étant pas membre de l'Union - qui ait vraiment développé une politique de transfert des marchandises de la route au chemin de fer.
It is sad that this should happen on the day after the accident in the St Gotthard tunnel, which used to be referred to as one of the safest of tunnels, and, what is more, in Switzerland, which is the only European country – not yet part of the European Union – that has truly embarked on a policy of transferring freight from road to rail.