Vertaling van "seule phrase très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On leur confie cette responsabilité par une seule phrase très légale que je vais vous citer.
It is being given by the use of a phrase that is very legal.

À titre de comparaison, l'opinion générale dans les forces armées continue de se résumer en une seule phrase très simple: «Si les forces armées avaient voulu que vous ayez une famille, elles vous en auraient donné une».
Comparatively, the general opinion in the CF is still summarized with the common phrase, “If we wanted you to have a family, we would have issued one to you”.

J'étais donc très anxieux de voir une seule phrase dans le discours du Trône parce que je savais que le premier Plan d'action était né à partir d'une seule phrase dans un discours du Trône.
I was therefore very anxious to see if one single sentence in the Throne Speech would be dedicated to this, because the first Action Plan was born from a single sentence in the Throne Speech.

Donc, le soir du discours, j'ai été très content d'entendre la phrase qui exprimait cet engagement et par la suite, à la blague, j'ai dit que pour moi, c'était un discours d'une seule phrase avec une longue introduction et une longue conclusion.
So on the night of the speech, I was very happy to hear the sentence expressing the government's commitment. Jokingly, I said that the speech was made up of a single sentence with a very long introduction and a long conclusion.

sur la base de leurs effets irréversibles non létaux après une seule exposition et affectées du symbole «T », de l'indication de danger «très toxique» et des phrases de risque R39/voie d'exposition.
owing to their non-lethal irreversible effects after a single exposure and assigned the symbol ‘T ’, the indication of danger ’very toxic’ and the risk phrase R39/route of exposure.

sur la base de leurs effets irréversibles non létaux après une seule exposition et affectées du symbole «T», de l'indication de danger «toxique» et des phrases de risque R39/voie d'exposition: les préparations contenant une ou plusieurs substances dangereuses classées comme très toxiques ou toxiques qui produisent de tels effets à une concentration individuelle égale ou supérieure:
owing to their non-lethal irreversible effects after a single exposure and assigned the symbol ‘T’, the indication of danger ’toxic’ and the risk phrase R39/route of exposure. Preparations containing at least one dangerous substance classified as very toxic or toxic that produce such effects in individual concentrations equal to or greater than:

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il est vraiment très simple de rédiger un tel rapport parce qu'il consiste en une seule phrase : nous recommandons au Parlement d'adopter l'accord.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, it is actually very simple to write a report like this, because it consists of precisely one sentence: it recommends that Parliament should vote for the report.

Le sénateur Oliver : J'ai une série de questions très brèves, d'une seule phrase.
Senator Oliver: I have a series of very short, one-sentence questions.