Vertaling van "seule orientation économique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique économique [ choix économique | orientation économique ]
economic policy [ economic approach | economic choice ]

Canada 1993 : Plan pour la création d'un seul marché économique au Canada (AMC)
Canada 1993 : A Plan for the Creation of a Single Market in Canada (CMA)

fixation d'orientations économiques globales
laying down of global economic guidelines

Orientations économiques, transferts et ententes
Economic Orientation, Devolution and Agreements

grandes orientations des politiques économiques | grandes orientations des politiques économiques des États membres et de l’Union | grandes orientations des politiques économiques des Etats membres et de la Communauté | GOPE [Abbr.]
broad economic policy guidelines | broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | BEPG [Abbr.]

Commission économique des Nations Unies pour l'Asie et l'Extrême-Orient | Commission Economique pour l'Asie et l'Extrême-Orient | CEAEO [Abbr.]
Economic Commission for Asia and the Far East | United Nations'Economic Commission for Asia and the Far East | ECAFE [Abbr.] | UNECAFE [Abbr.]

orientation technico-économique | orientation technico-économique d'exploitation | OTE [Abbr.]
type of farming | TF [Abbr.]

grandes orientations des politiques économiques
broad guidelines of the economic policies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

| La simplification des structures de soumission de rapports se traduira, au niveau de l'UE, par l'intégration dans un seul dossier des mécanismes existants de coordination économique et d'emploi, qui sont prévus dans le traité actuel (sous les titres Grandes orientations des politiques économiques et Lignes directrices pour l'emploi) : cette intégration se fera sous la forme d'un rapport annuel stratégique qui sera publié chaque année en janvier[5].
| The simplification in reporting structures would be mirrored at EU level by integrating in a single package the existing Treaty based economic and employment co-ordination mechanisms (under the Broad Economic Policy Guidelines and Employment Guidelines): this will be done in a Strategic Annual report which will be published annually in January[5].

[2] On pourrait même envisager de transmettre les informations demandées pour le suivi multilatéral sous la forme d'un seul rapport national sur les orientations de politique économique.
[2] It might even be considered to provide the information required for multilateral surveillance in a single national report on economic policies.

En 2005, elle a été relancée dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, ce qui a conduit à la fusion des lignes directrices européennes pour l’emploi et des grandes orientations des politiques économiques (GOPE) en une seule série de lignes directrices intégrées pour la croissance et l֦’emploi.
In 2005, it was re-launched as part of the Lisbon Strategy. This led to a fusion of the European Employment Guidelines with the Broad Economic Policy Guidelines (BEPG) into a single set of Integrated Guidelines for Growth and Jobs.

Ce que je propose, Monsieur Almunia, c’est que vous produisiez quelques lignes, quelques courtes lignes, et que vous les introduisiez dans ce dialogue que nous avons approuvé lors des grandes orientations économiques précédentes, et que nous parvenions à un accord qui nous permette de parler d’une seule voix et de faire des propositions constructives dans le cadre de cette réforme du traité constitutionnel, parce que demain il sera trop tard!
What I propose, Mr Almunia, is that you produce a few lines and bring it to that dialogue that we approved in previous broad economic guidelines, and that we reach agreement so that we can speak with one voice and make constructive proposals in this reform of the Constitutional Treaty, because tomorrow it will be too late.

En outre, ceux-ci se concentrent souvent de manière excessive sur un seul domaine parmi les nombreux existants, par exemple sur une seule orientation économique.
Furthermore, they often focus, to an excessive extent, exclusively on one of many policy areas, for example a unilateral business perspective.

Dans un tout autre esprit que les plans américains d’un grand Moyen-Orient au service de leurs seuls intérêts économiques et stratégiques, l’Europe, si elle veut concrétiser l’ambition affichée à Barcelone d’une région de paix et de prospérité, doit enfin agir.
In a totally different spirit to the American plans for a Greater Middle East serving only their economic and strategic interests, Europe must finally take action if it wants to realise the ambition declared in Barcelona of bringing about a region of peace and prosperity.

Nous débattons ici d’orientations économiques qui, selon moi, présentent trois nouveautés: premièrement, ces orientations économiques portent sur trois ans et non plus un seul; deuxièmement, elles seront débattues conjointement avec les lignes directrices pour l’emploi; et, troisièmement, elles sont débattues à une époque de récession.
We are dealing with the economic guidelines, and in my view, there are three novel aspects to them. Firstly, they are economic guidelines for three years, not just for one year. Secondly, they will be discussed alongside the employment guidelines. Thirdly, we are holding these discussions at a time of recession.

17. déconseille cependant au Conseil européen de regrouper les procédures relatives aux politiques macroéconomiques, aux réformes structurelles et à l'emploi dans le seul cadre des grandes orientations économiques; en intégrant ces politiques, il faut tenir dûment compte et de la dimension économique et de la dimension sociale;
17. Cautions the European Council, however, against bringing the procedures for macro-economic policies, structural reforms and employment under the single umbrella of the Broad Economic Guidelines; in integrating these, due regard must be had towards both the economic and the social perspectives;