Traduction de «seule occasion depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Drapeau national du Canada (pour une seule occasion)
National Flag of Canada (One-Event-Only Use)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je peux assurer le député d'en face que, depuis 1993, je ne me rappelle pas d'une seule occasion où des députés du NPD ont voté contre leur propre parti sur une question de politique à la Chambre des communes.
I can assure the member opposite since 1993 I have not seen any. I do not think I can remember a single instance of NDP members voting against their own party on a policy issue in the House of Commons.

Depuis que le Parlement a approuvé le régime en 2004, je répète qu'un seul médicament a été expédié dans un seul pays, le Rwanda, à une seule occasion.
Since Parliament approved the regime in 2004, I must repeat that only one drug has been shipped to only one country on one occasion — Rwanda.

C'est la seule occasion qu'on a eue d'étudier l'utilisation de ces mécanismes depuis la présentation du projet de loi.
That was the only opportunity to study its use since Bill C-31 was passed.

Enfin, ils n'ont jamais formulé de tels griefs au cours des réunions avec la Commission européenne qui se sont tenues les 22 juillet et 16 septembre 2004 concernant les aides publiques au secteur aéronautique; ces deux réunions ont fourni aux deux parties la seule occasion depuis longtemps de discuter en détail des aides fournies au secteur aéronautique.
Finally, the United States did not raise such allegations at the meetings with the European Commission on government support to the aerospace sector on 22 July 2004 and 16 September 2004, the only occasion on which there have been any substantive exchanges on aircraft subsidy matters for a considerable time.

Le sénateur Cools: Depuis que je suis au Sénat, je ne me souviens que d'une seule occasion où l'on a dû demander le quorum.
Senator Cools: In the time I have been here, I can recall only one occasion on which quorum has been called.