Traduction de «seule lecture pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en lecture seule | à lecture seule
read only

Les réductions des prestations d'aide sociale pourraient se traduire par plus de travail rémunéré pour les mères seules - mais pas nécessairement par des revenus supérieurs
Welfare Cuts May Lead to More Paid Work for Lone Mothers - But Not Necessarily to Higher Incomes

mémoire à lecture exclusivement, non-programmable | mémoire à lecture seule | mémoire fixe | mémoire inaltérable | mémoire morte | MEM [Abbr.]
read-only memory | read-only storage | ROM [Abbr.] | ROS [Abbr.]

accès en lecture seule [ accès pour simple lecture | accès en mode consultation seulement ]
read-only access [ read only access ]

à lecture seule [ à lecture seulement ]
read only

support en lecture seule | ROM [Abbr.]
Read-Only Medium | ROM [Abbr.]

mémoire à lecture exclusivement, programmable, non effaçable | mémoire morte programmable | mémoire programmable une seule fois par l'utilisateur | PROM [Abbr.]
programmable read only memory | programmable, non erasable, read only memory | PROM [Abbr.]

mémoire morte | MEM | mémoire ROM | ROM | mémoire à lecture seule
read-only memory | ROM | ROM memory | read-only storage | read-only store

CD-ROM | cd-rom | CD-Rom | cédérom | disque CD-ROM | disque optique compact | DOC | doc | disque compact informatique | disque compact à lecture seule | disque compact à mémoire morte | DC-ROM
CD-ROM | Compact Disc Read-Only Memory | Compact Disc-ROM | CD-ROM disk | CD-ROM disc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans notre analyse du projet de règlement relatif aux équipements de protection individuelle, nous avons eu comme objectif prioritaire, dans les amendements que nous proposons, d'éviter que la directive précédente ne se prête à des interprétations ou à des lectures qui pourraient nuire d'une quelconque manière à l'efficacité et à la sécurité juridique. Selon l'hypothèse de départ, seuls des équipements absolument efficaces permettent de protéger parfaitement la sécurité des travailleurs. En effet, c'est parce que les systèmes de protection appropriés ne sont pas utilisés ou sont mal utilisés que des accidents se produisent sur le lieu de travail.
In our work on the proposal for a regulation on PPE, our primary objective was to table amendments that will ensure that the existing directive cannot give rise to interpretations which may undermine its effectiveness and legal certainty. The key assumption is that genuinely effective instruments are the only way of guaranteeing workers' safety, given that accidents in the workplace are often caused by a failure not only to use appropriate protective equipment but also to use it correctly.

D'aucuns pourraient prétendre que cette décision était motivée par le fait que la Chambre était sous le coup d'un ordre qui avait été imposé par le gouvernement dans son double bâillon de lundi sur le projet de loi C-20 et que, conséquemment, puisque c'était cela qui était à l'ordre du jour du gouvernement et puisqu'il devait rester un seul jour de séance pour la troisième lecture, vous n'aviez d'autre choix, contraint par cet ordre de la Chambre, d'accorder voix à la motion du gouvernement d'hier.
Some might argue that this decision was motivated by the fact that the House was subject to an order imposed by the government through the double gag procedure used Monday regarding Bill C-20 and that consequently, since it was on the agenda of the government and that there was only one day left for third reading, the Chair had no other choice and felt compelled by this order of the House to give precedence to the motion introduced by the government yesterday.

Par contre, les procédures accélérées (en une seule lecture) pourraient être développées de même que de nouvelles formes de régulations pourraient être explorées dans le maintien de l'équilibre conféré aux institutions par le traité;
Conversely, accelerated procedures (a single reading) could be used more widely and the possibility of new forms of regulations could be explored as long as the balance between the institutions laid down by the Treaty is maintained;

Mme Beth Phinney: Selon la lecture que j'ai faite du rapport, M. Martin propose que les personnes examinées ici appartiennent à la catégorie politique, que ce sont les seules qui pourraient être coupables de quoi que ce soit, alors nous accordons une amnistie générale à tous les fonctionnaires, quoi qu'ils aient fait, je pense que c'est tout simplement bizarre. Le président: Monsieur Harb.
Ms. Beth Phinney: My understanding from reading this report is that Mr. Martin is suggesting that the only people being looked at here are the political people, that they are the only ones who could possibly be guilty of anything, so we're going to give general amnesty to any civil servant, no matter what they've done.