Traduction de «seule fois seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable
write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many

disque optique numérique non effaçable [ DON non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | DON inscriptible une seule fois ]
write-once data disk [ write-once data disc ]

inscriptible une seule fois [ enregistrable une seule fois ]
recordable once [ rewritable once ]

patient vu une seule fois
Patient seen only once

fraction de congé minimale | fraction minimale du congé | fraction principale du congé | congé principal | congés pris en une seule fois
block leave | holiday block leave

Permis valable pour une seule fois
Single Use Permit

révision en une seule fois
block overhaul

non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM
write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many

La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version [anglaise / française] est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.
The decision exists in all languages, but [English / French] is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.

pont à une seule ouverture | pont à une seule travée | pont d'une seule portée
single span bridge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D’ici à 2020, plus d’un tiers des emplois dans l’UE exigeront des qualifications de niveau universitaire, tandis que seuls 18 % seront des emplois peu qualifiés.
By 2020, more than a third of EU jobs will require university-level qualifications, while only 18% will be low-skilled.

La dérogation demandée par l'Italie concerne 100 navires au total, bien que seuls 30 navires seront autorisés à pêcher quotidiennement, par l'application d'un mécanisme de rotation.
The derogation requested by Italy affects a total of 100 vessels, although only 30 vessels will be authorised daily, through a turnover mechanism.

Pour les catégories de personnes énumérées à l'article 4, paragraphe 1, de l'accord, seules les preuves documentaires mentionnées démontrant l'objet du voyage seront exigées.
For the categories of persons listed in Article 4(1) of the Agreement, only the indicated documentary evidence proving the purpose of the journey will be required.

Tant que les seuls contributeurs à l'EFSI seront l'Union et la BEI, le nombre de membres et de voix au sein du comité de pilotage sera alloué en fonction de l'importance respective des contributions sous forme de liquidités ou de garanties et toutes les décisions seront prises à l'unanimité.
For as long as the only contributors to the EFSI are the Union and the EIB, the number of members and votes within the Steering Board shall be allocated based on the respective size of contributions in the form of cash or guarantees and all decisions shall be taken by consensus.

Pas seulement parce que la Slovénie a été éliminée du premier tour des nominations mais surtout parce que sur les 29 postes principaux, seuls quatre seront attribués aux représentants des nouveaux États membres.
This is not merely because Slovenia was dropped from the first round of nominations, but mainly because, out of the 29 leading positions, only four will go to representatives from the newly acceded Member States.

Sur le budget alloué à ce plan, seuls 15 % seront des fonds gérés au niveau communautaire.
Out of this plan’s budget, only 15% will be funds managed at Community level.

Les États-nations seuls ne seront pas à même de donner une réponse assez forte et assez coordonnée.
Nation states acting alone will be unable to give a sufficiently strong and coordinated response.

Dans les conditions qui seront déterminées en application de l'article 322, les crédits, autres que ceux relatifs aux dépenses de personnel, qui seront inutilisés à la fin de l'exercice budgétaire pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant.
In accordance with conditions to be laid down pursuant to Article 322, any appropriations, other than those relating to staff expenditure, that are unexpended at the end of the financial year may be carried forward to the next financial year only.

Pour ce deuxième rapport, les Verts regrettent vivement que sur 70 substances, seules deux seront interdites alors que certains laits maternels sont contaminés au-delà des normes de l'OMS par des substances chimiques issues de ces produits, par exemple les produits bromés.
With regard to this second report, the Group of the Greens/European Free Alliance deeply regrets that, out of 70 substances, only two are to be banned, when breast milk is sometimes contaminated with chemical substances from these products, such as brominated products, to levels which exceed WHO standards.

Les trois quarts de la contribution américaine consistent en une aide militaire ; seuls 6 % seront destinés aux droits de l'homme et 4 % à l'aide aux personnes déplacées.
Three quarters of the US contribution to the package is military assistance; only 6% will focus on human rights and only 4% will be put towards helping displaced people.