Vertaling van "seule fois elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable
write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many

disque optique numérique non effaçable [ DON non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | DON inscriptible une seule fois ]
write-once data disk [ write-once data disc ]

inscriptible une seule fois [ enregistrable une seule fois ]
recordable once [ rewritable once ]

patient vu une seule fois
Patient seen only once

fraction de congé minimale | fraction minimale du congé | fraction principale du congé | congé principal | congés pris en une seule fois
block leave | holiday block leave

Permis valable pour une seule fois
Single Use Permit

révision en une seule fois
block overhaul

non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM
write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder

pont à une seule ouverture | pont à une seule travée | pont d'une seule portée
single span bridge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pas une seule fois elle n'a dit aux Canadiens ou à la Chambre que ce plan n'était pas tellement bon et qu'il avait fallu en élaborer un meilleur plus tard.
She never once told Canadians or the House “oops, this plan wasn't so good.

D'autres bonnes pratiques n'ont fait l'objet que d'une seule présentation, elles concernent les domaines de la participation culturelle, de l'éducation et de la recherche sociale, de l'aide alimentaire, de la violence contre les femmes, de l'accueil des drogués et de la transformation des aires de camping.
Areas in which just a single example of good practice is presented include cultural participation, education and social research, food aid, violence against women, care for drug addicts and the transformation of campsites.

Elles ne le font pas qu'une seule fois elles le font deux ou trois fois.
They do not do it once they do it two or three times.

Durant les 18 mois où l'ACDI aidait la FCE à préparer sa proposition, pas une seule fois elle n'a signalé l'existence de ce problème d'ordre technique.
In 18 months, through that whole period of time when CIDA was helping CTF with the preparation of the proposal, not once did CIDA alert CTF to this technicality.

C'est d'autant plus important de la relire que l'Assemblée nationale du Québec n'a pas adopté une telle motion unanime qu'une seule fois, elle l'a fait deux fois.
It is even more important to read the motion again because the Quebec National Assembly did not adopt such a unanimous motion only once, but twice.

Elle reconnaît également que l’analyse des graines ne permet pas à elle seule de déceler une contamination susceptible de survenir à une étape ultérieure du processus de production; elle en conclut que les critères microbiologiques peuvent s’avérer utiles pendant le processus de germination ou pour le produit final.
It also acknowledges that testing seeds alone does not allow for the detection of contamination which may come at a later stage in the production process. EFSA therefore concludes that microbiological criteria could be useful during the sprouting process and/or for the final product.

Zone dans laquelle toutes les eaux de ruissellement convergent à travers un réseau de rivières, fleuves et, éventuellement, de lacs, vers la mer, dans laquelle elles se déversent par une seule embouchure, un seul estuaire ou un seul delta.
The area of land from which all surface run-off flows through a sequence of streams, rivers and, possibly, lakes into the sea at a single river mouth, estuary or delta.

Dans les situations où les méthodes d'analyse ne peuvent être validées qu'à l'intérieur d'un seul laboratoire, elles doivent être validées conformément aux directives harmonisées de l'UICPA, par exemple ou, lorsque des critères de performance ont été établis pour les méthodes d'analyse, être basées sur des tests de conformité avec ces critères.
In situations where methods of analysis can only be validated within a single laboratory then they should be validated in accordance with e.g. IUPAC Harmonised Guidelines, or where performance criteria for analytical methods have been established, be based on criteria compliance tests.

Si deux parties au moins appartenant à la même entreprise font savoir qu’elles sont disposées à prendre part à des discussions en vue de parvenir à une transaction conformément au premier alinéa, elles doivent désigner une représentation commune habilitée à prendre part, en leur nom, à des discussions avec la Commission. Lorsqu’elle fixe le délai visé au premier alinéa, la Commission indique aux parties concernées qu’elles ont été identifiées comme appartenant à la même entreprise, à la seule fin de leur permettre de respecter cette disposition.
If two or more parties within the same undertaking indicate their willingness to engage in settlement discussions pursuant to the first subparagraph, they shall appoint a joint representation to engage in discussions with the Commission on their behalf. When setting the time limit referred to in the first subparagraph, the Commission shall indicate to the relevant parties that they are identified within the same undertaking, for the sole purpose of enabling them to comply with this provision.

Quand on passe en revue les 60 années d'existence de la Commission canadienne du blé et plus particulièrement la période postérieure à 1943 qui a vu la commission acquérir ses principaux pouvoirs, on constate que pas une seule fois elle a mal jugé un paiement d'ajustement.
When you trace the experience of the Canadian Wheat Board over the last 60 years, more particularly since 1943 when the board acquired its major powers, to the best of my knowledge, there has never been an occasion where the Wheat Board has misjudged an adjustment payment.