Vertaling van "seule demande soyons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prestataire ayant fait une seule demande
non-repeater

demande unique [ demande présentée une seule fois ]
one-time application

traitement de demande à un seul niveau
single-level demand handling

sur demande de l'intéressé ou avec son consentement, la revendication peut être jugée par un seul commissaire de la Section du statut
claim under this section may be heard by one member of the Refugee Division if the claimant so requests or consents thereto

émanant d'une seule partie | à la demande d'une partie seulement | sans une partie | en l'absence de la partie adverse
ex parte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, si nous devons cesser cette discussion, j’aurai une seule demande: soyons présents dans cette Assemblée demain pendant deux heures et demie, car ce sera la durée du débat.
However, if we do have to end this discussion, it is with just one request: let us be here in this Chamber, tomorrow, for two and a half hours, because that is how long the debate will last.

On ne peut pas modifier un passage qu'on a déjà modifié antérieurement et c'est pourquoi j'ai demandé à M. McGuinty de les amalgamer et de nous présenter un seul amendement. Je sais que M. McGuinty a un texte qu'il pourrait nous lire, pour que nous soyons saisis d'un amendement complet.
You can't amend something that you've done previously, so that's why I've asked Mr. McGuinty to put them together and come up with one amendment.

M. Russ Hiebert (Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale, PCC): Monsieur le Président, soyons clairs. La seule chose que la ministre ait demandé au commissaire à l'éthique, c'est un avis confidentiel.
Mr. Russ Hiebert (South Surrey—White Rock—Cloverdale, CPC): Mr. Speaker, let us be very clear that the only thing the minister asked of the Ethics Commissioner was for confidential advice.

- (DE) Monsieur le Président, je voulais juste demander à Mme la ministre si l’on envisageait d’impliquer le Fonds monétaire international dans la discussion sur les moyens financiers à dégager pour le Timor oriental, la Turquie et le Kosovo, afin que nous ne soyons pas seuls à supporter le fardeau.
– (DE) Mr President, I just wanted to ask the Minister if it has been thought to include the International Monetary Fund in these discussions about financial resources for East Timor, Turkey and Kosovo so that we do not have to bear the burden alone.

D'une part, nous tenons à faire en sorte que l'arriéré des demandes en traitement ou toute autre expression que vous souhaitez utiliser pour décrire le nombre de dossiers auxquels on travaille à un certain moment donné.Chaque fois qu'il y aura un doute quant à la «résidence»—et soyons clairs, c'est la seule question au sujet de laquelle il pourrait y avoir vraiment préjudice—, nous ferons en sorte qu'un juge de la citoyenneté soit saisi de la demande pour qu'il puisse l'examiner en vertu des règles existantes, sous le régime du droit jurisprudentiel actuel.
First of all, we want to make sure that this idea of backlog of work in progress, or inventory or whatever term you want to use to describe the number of cases that are at any time being worked on.In any instance when there is a question of potential different interpretation of “residence” that could be given—and let's be clear, that's the only issue on which applicants could really be prejudiced—for those cases we will make sure they're referred to a citizenship judge so that the judge can be seized with it and can examine it under the rules that exist under the current case law.