Vertaling van "seule chambre vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

logement d'une seule chambre [ logement à chambre unique ]
one-room dwelling

chambre sans pension [ S.P. | sans pension | logement seul | plan européen ]
European Plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il estime que c'est à la Chambre des communes qu'il incombe vraiment de répondre étant donné qu'elle est la seule chambre légitime du Parlement, le Sénat n'étant pas élu.
His belief is that the real answer rests with the House of Commons because they are the only legitimate chamber of Parliament because the Senate is illegitimate because it is not elected.

Il estime que c’est à la Chambre des communes qu’il incombe vraiment de répondre étant donné qu’elle est la seule chambre légitime du Parlement, le Sénat n’étant pas élu.
His belief is that the real answer rests with the House of Commons because they are the only legitimate chamber of Parliament because the Senate is illegitimate because it is not elected.

Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Monsieur le Président, le Bloc prétend toujours être le seul parti politique à la Chambre des communes à être à l'écoute des Québécois et des Québécoises, le seul parti politique qui représente vraiment les désirs et la volonté des Québécois.
Mrs. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Mr. Speaker, the Bloc still claims that it is the only political party in the House of Commons to listen to Quebecers, the only political party to represent the desires and will of the people of Quebec.

Avec le Sénat antidémocratique qui existe actuellement, il n'y a qu'une seule Chambre vraiment démocratique au Parlement, soit la Chambre des communes.
With the current undemocratic Senate there is only one truly democratic chamber in Parliament, the House of Commons.

J'oserais dire qu'une Chambre de 34,5 millions de députés serait vraiment représentative, par opposition à une Chambre ne comptant qu'un seul individu.
I would submit a house of 34.5 million would have the most perfect representation, as opposed to a house of 1.