Vertaling van "seule cert propose " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposer qu'une seule candidature
nominate for election

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre rapporteure estime par conséquent qu'au lieu de se référer à une seule CERT nationale, la directive devrait cibler les CERT qui proposent leurs services aux secteurs de l'annexe II. Il devrait donc être possible, par exemple, qu'une seule CERT propose ses services à tous les secteurs de l'annexe II ou que plusieurs CERT différentes proposent leurs services à un même secteur.
Consequently, your Rapporteur is of the opinion that instead of referring to a single national CERT, the Directive should be targeted to those CERTs that provide their services to the sectors in Annex II, consequently allowing for example that one CERT provides services to all Annex II sectors or that several CERTs provide services to the same sector.

Nous aurions certes voulu que le texte proposé par la Convention aille plus avant dans le processus d’intégration, mais nous nous rendons compte que le compromis obtenu est le seul possible et nous devons en prendre acte, en partageant l’avis du président Giscard d’Estaing, qui a déclaré, en ouverture des travaux de la Convention, que notre unité était la raison de notre existence.
We would obviously have preferred the text proposed by the Convention to be more advanced in terms of the process of integration but we realise that the compromise reached is the only one possible, and it is this that we need to admit by agreeing with President Giscard d'Estaing’s statement when, opening the work of the Convention, he said that our unity is the reason for our existence.

En d'autres termes, il ne faut pas que les seuls producteurs de l'Union européenne - qui ne fournissent que 25 % du tabac brut consommé en Europe - fassent, sans contrepartie ni délai, les frais d'une réglementation certes louable mais trop caricaturale en l'état de ce qui nous est proposé.
In other words, we must ensure that it is not only European Union producers – who supply only 25% of the raw tobacco consumed in Europe – who, without compensation or an adequate timescale, bear the costs of a regulation which is undeniably praiseworthy, but which is too sketchy in the form that has been proposed to us.

Il ne vaut guère la peine, à mon avis, de lancer une chasse aux sorcières ou d'adopter des règles draconiennes qui seraient extrêmement lourdes, peu commodes et coûteuses à administrer dans le seul but de récupérer quelques milliers de dollars ici et là pour du matériel manquant, comme il est proposé dans la motion présentée par le député de North Island-Powell River. Je comprends certes sa préoccupation.
I think to go on a witch hunt or come in with some draconian rules that are extremely cumbersome, awkward and expensive to administer for the sake of saving a few thousand dollars here and there on missing equipment is hardly worth the trouble that I think the hon. member for North Island-Powell River is suggesting we ought to engage in by this motion.

Ce n'est pas le désir d'un seul député, même si un député a certes proposé la motion.
This is not just a member's desire, although a member put forward the motion originally.