Traduction de «seule candidature pouvait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposer qu'une seule candidature
nominate for election

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J’ai entendu dire qu’une seule candidature pouvait coûter jusqu’à plusieurs milliers d’euros.
It has come to my notice that a single application can cost as much as a few thousand euros.

Ainsi, un gestionnaire qui voulait combler une vacance à Ottawa pouvait décider de limiter les candidatures aux seuls habitants de la région d'Ottawa-Gatineau ou, si le poste était à Toronto, à la région de Toronto.
So any public service manager could decide to allow jobs, if there was one in Ottawa, only from Ottawa-Gatineau, for example, or if it was in Toronto, from only around Toronto.

Votre proposition ne règle pas du tout cette question, car nous voulons que le processus d'examen soit vraiment utile et qu'il ne serve pas tout simplement à approuver à l'aveuglette la candidature retenue par le ministre. Cela me rappelle les élections en Union soviétique où il n'y avait qu'un seul candidat pour lequel on pouvait voter ou non.
The proposal you're bringing forward doesn't really address that issue at all, because if this is to be some kind of a meaningful input by the review process and not just a yes-no of one candidate, which strikes me as really not particularly helpful to the process of selecting the best candidate.It reminds me of the Soviet Union elections.

Il faut faire la distinction entre les candidats à une élection et.Je sais qu'après l'élection de 2000, alors que seule la décision de la Cour d'appel avait été rendue dans l'arrêt Figueroa—c'était avant la décision de la Cour suprême—on avait décidé que, moyennant 12 candidatures, on pouvait indiquer l'affiliation du parti sur le bulletin de vote.
We have to differentiate between the candidates standing for election and.I know that after the year 2000 election, when the appeal court decision was the only one that had been handed down in the Figueroa judgment—so, this was before the Supreme Court ruling—it had been decided that with 12 candidates, one could indicate the party's affiliation on the ballot.