Traduction de «seule candidature devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposer qu'une seule candidature
nominate for election

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La seule condition devrait être à mon avis que le candidat soit encore une fois mis en candidature en tant qu'indépendant, et ce n'est pas clair d'après le libellé du paragraphe.
The only proviso would be that the candidate would have to run again as an independent, and that's not clear from how it's worded here.

[Français] L'Ottawa Citizen dit que, bien qu'il appuie la candidature de Mme Stoddart, on devrait envisager la création d'un bureau dirigé par un seul commissaire.
[Translation] While the Ottawa Citizen backs Ms. Stoddart's nomination, it recommends at the same time the creation of an office headed by one single commissioner.

On devrait peut-être fixer un seuil de 5 000 $ pour les frais de candidature; si les frais sont inférieurs, il n'y a qu'un seul formulaire et une déclaration et, s'ils sont supérieurs à ce montant, il faut alors présenter un état des dépenses et procéder à une vérification.
Perhaps there should be a threshold of $5,000 in nomination expenses; if you are below that, it's a single sheet and a declaration, and if you are above that, you then have to go through a filing of expenses and a verification.

Je me suis dit que ce soit ce parti ou un autre, une seule candidature devrait suffire pour que le nom soit sur le bulletin de vote.
I felt that whether it's one party or another, a single candidate should suffice for the name to appear on the ballot.

Si ces gens sont en règle, selon la loi, je me suis dit qu'une seule candidature devrait suffire pour que l'électeur canadien puisse savoir quelle est l'affiliation de cette personne.
If these people follow the rule, according to the law, I think that a single candidacy should suffice for the Canadian voter to be aware of the political affiliation of this person.