Traduction de «seule bonne réponse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bonnes réponses [ note de précision ]
accuracy score

cercler la bonne réponse
circle the right answer

réponse à un seul bit
single-bit response

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Personnellement, je pense que la seule bonne réponse au développement économique de la Chine – que nous n’arrêterons d’ailleurs pas –, que la seule bonne réponse est de devenir plus forts nous-mêmes.
My personal opinion is that the only good response to the economic development of China – which we are not going to stop, by the way – the only good response is to become stronger ourselves.

Je pense que c’est la seule bonne réponse.
I think that is the only good response.

Certains considèrent que la subsidiarité est la seule bonne réponse, d'autres, qu'il faut un cadre juridique communautaire.
Some take the view that subsidiarity is the only answer, whilst others think there should be a Community legal framework.

La seule bonne réponse à l’état actuel de l’économie et de la politique mondialisées consiste à être ouvert, à limiter notre ingérence dans les affaires économiques, à baisser les taxes, à permettre aux États-nations d’agir avec plus de souplesse et à coordonner les politiques au niveau communautaire d’une manière raisonnable et uniquement quand cela s’avère nécessaire.
The only correct response to the current state of the global economy and global politics is to be open, to limit our interference in economic matters, to lower taxes, to enable the nation states to operate more flexibly and to coordinate matters at EU level in a sensible fashion, and only in instances where it proves necessary.

Puisqu'il n'est pas possible d'obtenir des réponses au moyen d'une enquête interne, nous voudrions simplement qu'on nous donne une seule bonne raison pour ne pas tenir une enquête publique.
All we ask is that if we are not going to get answers internally, give us one good reason why not a public inquiry?

D'autres pensent que seul le gouvernement a les bonnes réponses.
Some in the House instead believe the only good answers can come from the government itself.

Je sais que nous sommes nombreux dans cette enceinte à voir dans l'Union européenne la seule bonne réponse aux défis de l'histoire et de la politique.
I know many of us in this House see the European Union as the only real answer to the challenges of history and politics.

Je sais que nous sommes nombreux dans cette enceinte à voir dans l’Union européenne la seule bonne réponse aux défis de l’histoire et de la politique.
I know there are many of us in this House who see the European Union as the only viable answer to the challenges of history and politics.

J'ai estimé que la seule bonne réponse, c'est de ne pas demeurer silencieux, et de répéter constamment que cette conduite, que ce soit en privé ou publiquement, est inadmissible.
I have decided that the only good answer is not to remain silent and to say over and over again that this conduct, private or public, is unacceptable.

Comme vous pouvez le constater, il sera très difficile, avec des valeurs multiples, de trouver une seule bonne réponse à toutes les questions qui se posent, sans compter que ceci n'est même pas une liste complète des valeurs éthiques pertinentes.
As you can see, with multiple values, it will be very difficult to find a single right answer that achieves everything that needs to be covered. Indeed, this is not a complete list of relevant ethical values.