Vertaling van "seule attaque nucléaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attaque nucléaire de grande envergure
major nuclear attack

préavis d'attaque nucléaire
nuclear strike warning

attaque nucléaire, biologique et chimique [ attaque NBC ]
nuclear, biological and chemical attack [ NBC attack ]

chasseur-bombardier d'attaque [ FBS | chasseur-bombardier d'attaque nucléaire ]
fighter-bomber, strike

responsabilité totale pour un seul accident nucléaire
aggregate liability for a single nuclear incident

attaque-surprise nucléaire
surprise nuclear attack

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce chiffre est élevé, surtout quand on songe à la destruction et aux dommages qu'une seule attaque nucléaire pourrait provoquer.
That is a lot, considering the destruction and damage that a single nuclear attack could do.

Lors des négociations, il serait nécessaire d’adhérer au principe que la « seule justification » des armes nucléaires est de prévenir les attaques nucléaires.
At some stage in the negotiations there would need to be a shift to sole-purpose doctrine; that is, that the only purpose of the existing nuclear weapons is to deter a nuclear attack.

Huitièmement, le Conseil de sécurité des Nations Unies nous a mis en garde contre le recours des terroristes aux armes de destruction massive et le secrétaire général Kofi Annan a souligné qu'une seule attaque nucléaire ou biologique pourrait tuer des millions de personnes.
Eighth, the UN security council has warned against the danger of terrorist use of weapons of mass destruction, with Secretary General Kofi Annan pointing out that a single attack involving a nuclear or biological weapon could kill millions of people.

En effet, seule l’Union européenne peut s’attaquer à des questions telles que le changement climatique, la lutte contre le terrorisme et la criminalité organisée, l’immigration, la sécurité de l’approvisionnement énergétique, en ce compris la relance de l’énergie nucléaire, le chômage, la stratégie pour rivaliser avec les nouvelles grandes puissances économiques et commerciales d’Asie orientale, sans parler de la paix dans la région méditerranéenne et au Moyen-Orient.
Indeed, only the European Union can address major issues like climate change, the fight against terrorism and organised crime, immigration, energy security, including the revitalisation of nuclear energy, unemployment, and how to deal with the major new economic and trading powers of East Asia, not to mention peace in the Mediterranean region and the Middle East.

Le secrétaire général des Nations Unies a dit à l'Assemblée générale des Nations Unies que, même si les événements du 11 septembre étaient tout à fait tragiques, une seule attaque menée grâce à une arme nucléaire ou biologique aurait pu tuer des millions de personnes.
The UN Secretary-General told the United Nations General Assembly that, tragic as September 11 was, a single attack involving a nuclear or biological weapon could have killed millions.

Il est intéressant de constater que l'Irak et la Corée du Nord sont les deux seuls pays au monde à ne pas respecter les accords de garanties du traité de non-prolifération nucléaire et je ne voudrais pas voir l'Irak dans la situation que connaît actuellement la Corée du Nord, qui possède des armes nucléaires et qui échappe à une attaque.
Interestingly, Iraq and North Korea are the only two cases in the world of non-compliance with NPT safeguard agreements and I would not wish to see Iraq in the position that North Korea is in now, possessing nuclear weapons and immune from assault.

D'après les autorités religieuses canadiennes, seule l'élimination des armes nucléaires peut prévenir l'holocauste spirituel, humain et écologique causé par une attaque nucléaire.
The church leaders said “The spiritual, human and ecological holocaust of a nuclear attack can be prevented only by the abolition of nuclear weapons.