Traduction de «seule administration fiscale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission d'enquête chargée d'examiner les allégations d'infraction et de mauvaise administration dans l'application du droit de l'Union en matière de blanchiment de capitaux, d'évasion fiscale et de fraude fiscale | Commission d'enquête sur le blanchiment de capitaux, l'évasion fiscale et la fraude fiscale | commission d'enquête sur les Panama papers
Committee of Inquiry into Money Laundering, Tax Avoidance and Tax Evasion | Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to money laundering, tax avoidance and tax evasion | 'Panama Papers' inquiry committee | PANA Committee [Abbr.]

administration fiscale | autorités fiscales | fisc
fiscal authority | tax administration | tax authorities | tax authority

dossier de l'administration fiscale | dossier fiscal
tax record | taxation record

administration fiscale [ contrôleur des contributions | fisc | inspecteur des impôts ]
tax authorities [ inland revenue | tax inspector ]

Administration fiscale | fisc | autorités fiscales
tax authorities | taxation authorities

recettes totales des administrations publiques d'origine fiscale et non fiscale
general government current tax and non-tax receipts

administration fiscale [ fisc | autorités fiscales ]
taxation authorities [ tax authorities | taxing authorities ]

Administration des conventions fiscales
Tax Treaty Administration

administration de l'impôt | administration fiscale
tax administration

administration fiscale | fisc | administration de l'impôt
tax authorities | taxation authorities | taxing authorities | tax administration | fiscal authorities | revenue authorities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles auront également la possibilité de déposer leur déclaration fiscale pour l'ensemble de leurs activités dans l'Union par l'intermédiaire d'un système de «guichet unique»; en d'autres termes, elles ne devront s'adresser qu'à une seule administration fiscale, tout comme les entreprises dont l'activité est exclusivement nationale.
They will also be able to file their tax return for all of their EU activities through a "One Stop Shop" system, meaning that they only have to deal with one administration, just as purely domestic companies do.

Les sociétés pourront désormais utiliser un ensemble de règles uniformes et s'adresser à leur administration fiscale nationale pour déposer une seule déclaration fiscale portant sur toutes les activités qu'elles exercent dans l'Union.
Companies will now be able to use a single set of rules and work with their domestic tax administration to file one tax return for all of their EU activities.

(23) Il convient que les groupes de sociétés traitent avec une seule administration fiscale («autorité fiscale principale»), à savoir l'administration de l'État membre dans lequel la société mère du groupe («contribuable principale») est résidente fiscale.
(23) Groups of companies should be able to deal with a single tax administration (‘principal tax authority’), which should be that of the Member State in which the parent company of the group (‘principal taxpayer’) is resident for tax purposes.

(23) Il convient que les groupes de sociétés traitent avec une seule administration fiscale ("autorité fiscale principale"), à savoir l'administration de l'État membre dans lequel la société mère du groupe ("contribuable principale") est résidente fiscale.
(23) Groups of companies should be able to deal with a single tax administration (‘principal tax authority’), which should be that of the Member State in which the parent company of the group (‘principal taxpayer’) is resident for tax purposes.

(23) Il convient que les groupes de sociétés traitent avec une seule administration fiscale («autorité fiscale principale»), à savoir une autorité de l'État membre dans lequel la société mère du groupe («contribuable principale») est résidente fiscale.
(23) Groups of companies should be able to deal with a single tax administration (‘principal tax authority’), which should be an authority of the Member State in which the parent company of the group (‘principal taxpayer’) is resident for tax purposes.

(23) Il convient que les groupes de sociétés traitent avec une seule administration fiscale ("autorité fiscale principale"), à savoir une autorité de l'État membre dans lequel la société mère du groupe ("contribuable principale") est résidente fiscale.
(23) Groups of companies should be able to deal with a single tax administration (‘principal tax authority’), which should be an authority of the Member State in which the parent company of the group (‘principal taxpayer’) is resident for tax purposes.

La Commission entend proposer un système de «guichet unique» permettant aux entreprises de traiter avec une seule administration fiscale, dans leur propre langue, et être soumises à un seul ensemble d'obligations.
The Commission intends to propose a 'one-stop-shop' system to enable firms to deal with one single tax authority, in their own language, and to benefit from a single set of compliance obligations.

Il réduira considérablement le poids administratif de la TVA car il permettra aux entreprises de s'adresser à une seule administration fiscale, dans leur propre langue, et de ne se conformer qu'à une seule série d'obligations.
It will considerably reduce the administrative burden associated with VAT, since it will allow businesses to deal with just one tax authority, in their own language, and to comply with just one set of obligations.

Nous avons besoin, pour cela, de mesures efficaces de contrôle et de lutte antifraude. Nous avons besoin d’un réseau d’administrations fiscales qui collaborent comme s’il s’agissait d’une seule administration fiscale européenne, et le présent programme contribue aussi à atteindre les objectifs de Lisbonne.
That requires effective monitoring and measures to combat fraud. We need a network of tax administrations working together as if there were only one European tax administration, and this programme also contributes towards achieving the Lisbon objectives.

Par ailleurs, l’approche retenue a toujours consisté à porter remède aux lacunes de couverture créées par les avancées technologiques ou l’évolution des pratiques commerciales. La directive 2002/38/CE prévoyait, afin d’aider les opérateurs non européens à se conformer à la législation sur la TVA, de leur appliquer des obligations d’enregistrement et de déclaration simplifiées leur permettant de traiter avec une seule administration fiscale européenne de leur choix.
If developments in technology or commercial practices produce lacunae in the coverage, it has always been standard practice to rectify them The Directive 2002/38/EC included simplified registration and reporting obligations to assist compliance by non-EU operators, allowing them to deal with a single European tax administration of their choice.