Traduction de «seul élément pris » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

château pour un seul élément
single-element cask

maison mobile à un seul élément
single wide mobile home

capteur à un seul élément
single-element detector

un seul élément holographique
single holographic element

élément à balise unique | élément à marqueur unique | élément à une seule balise | élément à un seul marqueur
empty element

passifs identifiables | passifs identifiables pris en charge | éléments identifiables du passif pris en charge | éléments de passif identifiables
identifiable liabilities | identifiable liabilities assumed

fraction de congé minimale | fraction minimale du congé | fraction principale du congé | congé principal | congés pris en une seule fois
block leave | holiday block leave

logiciel permettant de combiner tous les éléments en une seule image
software for combining the elements to form a composite image

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, l’efficacité des ressources comptera généralement parmi les aspects essentiels des stratégies sectorielles, mais ne sera pas le seul élément pris en compte.
Moreover, resource efficiency will often be one of the core elements of sectoral strategies, but not the only one.

Le sénateur Banks : Est-ce que le montant de la redevance est le seul élément pris en considération?
Senator Banks: Is the royalty amount the sole consideration?

Ce qui m'étonne toutefois, c'est qu'elle n'ait pas pris connaissance d'une recommandation très importante du comité consultatif dans laquelle le comité précise qu'il n'appuie ni une déréglementation générale du marché postal, ni une réduction du niveau actuel du privilège exclusif de la Société canadienne des postes, à l'exception d'un seul élément, soit le secteur du repostage.
What is strange is how she has missed a very important recommendation of the advisory panel, which says that the advisory panel recommends neither a general deregulation of the postal market, nor a reduction of the existing level of Canada Post's exclusive privilege, save for one segment, which is the remailing sector.

- (EN) Je suis ravie de pouvoir dire qu’il ne s’agit pas du seul élément pris en considération, car nombre d’entre nous utilisent les services postaux et souhaiteraient qu’ils soient assurés tous les jours au lieu d’une fois par semaine seulement.
– I am happy to say that it is not the only consideration, because lots of us use the post and would like it to be delivered each day rather than just once a week.

Dans de tels cas, il faut tenir compte de ce que chacun de ces éléments, pris isolément, ne permet pas d'assurer à lui seul la mise en conformité de l'ensemble: la conformité d'un sous-système ne peut être prononcée que globalement, c'est-à-dire lorsque l'ensemble des éléments ont été mis en conformité par rapport à la STI.
In such cases, account must be taken of the fact that each of these elements taken in isolation does not make it possible on its own to ensure the conformity of the whole: the conformity of a subsystem can only be stated globally, i.e. when all the elements have been brought into conformity with the TSI.

Le mérite est le seul élément pris en compte au moment de choisir un juge pour la Cour suprême du Canada.
Merit is the sole element taken into consideration when a Supreme Court justice is selected.

Si je regarde le projet de loi C-47, je vois que le seul élément qui n'a pas été pris en considération dans ce projet de loi est la bière, madame la présidente, alors que la Loi sur l'accise, qu'on veut modifier avec le projet de loi C-47, porte sur tous les produits déjà inclus dans le C-47 plus la bière.
If I look at Bill C-47, I can see that the only element that has not been taken into consideration in this bill is beer, Madam Chair, whereas the excise tax, which Bill C-47 is designed to amend, applies to all of the products already included in C-47, plus beer.

L'eau est le seul élément que nous ingérons qui ne soit pas visé par le règlement pris en vertu de la Loi sur les aliments et drogues.
Water is the only thing that we ingest that is not susceptible to regulation under the Food and Drugs Act.