Traduction de «seul thème autour » (Français → Anglais) :

Il me semble que la prévention de l'escalade est le seul thème autour duquel nous pouvons mobiliser la classe politique.
It seems to me the prevention of escalation is all that we are able to mobilize political will around.

Les sites transnationaux, situés dans plusieurs États membres et rassemblés autour d’un thème spécifique, ainsi que les sites thématiques nationaux regroupant plusieurs sites autour d’un même thème dans un seul pays, peuvent présenter une candidature commune.
Transnational sites, located in several Member States and focused on one specific theme, and national thematic sites including several sites focused on one specific theme in the same country, can submit joint applications.

plusieurs sites répartis dans divers États membres qui se rassemblent autour d'un thème spécifique pour présenter une seule candidature;
several sites located in different Member States which gather around one specific theme to put forward a single application;

Qui sont leurs adhérents, et comment peuvent-ils bénéficier d’une quelconque manière de campagnes étriquées bâties autour d’un seul thème?
Who are their constituents and how can they possibly benefit from narrow, single-issue-driven campaigns?

L'accueil de nouveaux membres au sein du réseau est permis mais n'implique pas l'accroissement du cofinancement communautaire plafonné à hauteur de 50 % du budget total du programme.Les programmes spécifiques de réseaux contiennent les éléments suivants: la description des actions envisagées (conférences, séminaires, voyages d'études, création de sites Internet, publication d'une lettre d'information) de préférence autour d'un seul des trois thèmes stratégiques d'intervention; un plan de travail détaillé ainsi qu'un calendrier de mise en œuvre; les liens avec les interventions générales des Fonds structurels; les structures de mise en œuvre et de gestion (région "chef de file", autorité de gestion et de paiement); les modalités de coopération et d'échange d'information au sein du partenariat; un plan de financement présentant les diverses ressources publiques et privées mobilisées.
New members may join a network, provided that this does not involve an increase in Community part-financing, which may not exceed 50 % of the total budget of the programme.The specific network programmes must contain the following information: a description of the actions planned (conferences, seminars, study trips, websites, newsletters), preferably based on only one of the three strategic themes.a detailed work plan and timetable for implementation; links with mainstream Structural Fund programmes; the bodies responsible for implementationand management (the lead region, managing body and paying body); practical arrangements for exchange of information and cooperation between the partners.financing plan showing the different public and private contributions.

Ce contexte d'évolution permet donc aujourd'hui au CRTC de décréter à lui seul ce qui est bon pour les provinces, y compris pour la seule province francophone du pays (1535 ) Fort de ces pouvoirs dans le but d'étendre ses responsabilités et peut-être de se créer une matière, Ottawa a développé, au cours des années, une politique axée autour d'un thème central et nommée politique de bilinguisme et de multiculturalisme.
This is why the CRTC can declare unilaterally what is good for the provinces, including the only francophone province in this country (1535) Using its powers to expand its responsibilities and possibly create a new area of activity, Ottawa developed over the years a policy, the bilingualism and multiculturalism policy, based on a central theme.