Traduction de «seul système intégré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conseiller systèmes intégrés | consultant en intégration de systèmes | conseillère sur l'intégration de systèmes | consultant en intégration de systèmes informatiques/consultante en intégration de systèmes informatiques
application integration consultant | system integration consultants | ICT system integration consultant | systems integration consultant

architecture logicielle des systèmes intégrés | systèmes intégrés | systèmes électroniques et informatiques | systèmes embarqués
embedded systems | embedded systems software architectures

intégrer les composants matériels | procéder à un test d’intégration | intégrer les composants d’un système | intégrer les composants logiciels
setup system | assemble system | integrate system components

système d'information intégré | système intégré d'information
integrated information system

système intégré de commande continue des trains | système intégré de commande linéaire des trains
integrated system of continuous train control | integrated system of linear train control

gestionnaire de bases de données intégré | SGBD intégré | système intégré de gestion de bases de données
integrated database management system | integrated DBMS | IDBB [Abbr.]

Système d'Engagement Modulaire et Intégré pour le Soldat Suisse | système intégré modulaire d'engagement du soldat suisse | système modulaire intégré pour l'engagement des soldats suisses [ SEMIS | SMIESS ]
Integrated and Modular Engagement System for the Swiss Soldier

Système d'Engagement Modulaire et Intégré pour le Soldat Suisse (1) | système intégré modulaire d'engagement du soldat suisse (2) | système modulaire intégré pour l'engagement des soldats suisses (3) [ SEMIS (4) | SMIESS (5) ]
Integrated and Modular Engagement System for the Swiss Soldier

intégration de système | intégration de systèmes | intégration
system integration | systems integration | integration

système intégré | système embarqué
embedded system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne le remplacement des trois systèmes—gestion du matériel, finances et ressources humaines—par un seul système intégré, au coût d'environ 8 215 817 $, premièrement, lorsque vous adopterez ce système coûteux, qu'allez-vous faire des vieux systèmes?
In terms of the replacement of the three systems—materiel management, finance, and human resources—by one integrated system at a cost of about $8,215,817, first, when you change to this expensive system, what will you do with the old systems?

Au cours des deux prochaines années, les systèmes régionaux de gestion du trafic maritime au sein de l'AVMSL seront remplacés par un seul système intégré afin de répondre aux besoins de nos utilisateurs.
Over the next two years, the existing regional traffic management system will be replaced with a single integrated system, in order to better serve the needs of our users.

Pensez-vous qu'il vaut mieux avoir une série de systèmes de certification distincts, ou s'il faut viser plutôt l'adoption d'un seul système intégré?
Do you have a view on whether it's better to have a series of separate certification systems or one integrated system as a goal?

10. nonobstant la bonne mise en œuvre de la directive sur l'écoconception, souligne que l'utilisation de systèmes intégrés représente le meilleur moyen de réaliser davantage de gains en matière d'efficacité énergétique dans le cas de certains secteurs; invite la Commission à étudier ces possibilités en détail et à proposer des instruments législatifs appropriés qui permettront la mise en œuvre d'une approche différente qui aborde l'efficacité énergétique sous l'angle des systèmes et non des seuls produits;
10. Notwithstanding the proper implementation of the Ecodesign directive, underlines that further gains in energy efficiency can best be achieved in the case of certain sectors by the use of integrative systems; calls on the Commission to study these possibilities in detail and to come forward with appropriate legislative tools that will allow for the implementation of a different approach, which addresses energy efficiency at system level rather than only at product level;

Troisièmement, il s'agit d'intégrer la collecte et le traitement des données dans un seul système.
Thirdly, data collection and processing are to be integrated into a single system.

Le programme devrait garantir que tous les systèmes de communication et d'information existants et à élaborer seront à l'avenir intégrés dans un seul système global, simple à utiliser, afin de limiter les coûts totaux liés au maintien de systèmes différents opérant séparément.
The programme should ensure that in future all existing and newly to be developed communications and information systems will be integrated into one overall user friendly system limiting the overall costs of maintaining different separately operating systems.

Il convient d'intégrer les systèmes d'information dans un seul système simple à utiliser afin de limiter les coûts totaux liés au maintien de systèmes différents opérant séparément.
Information systems need to be integrated into one overall user friendly system to limit the overall costs of maintaining different separately operating systems.

D'un côté, il y aurait le côté plus bénin, les peines conditionnelles ou avec sursis, et de l'autre la surveillance plus lourde, le tout faisant partie d'un seul système intégré assorti de conditions différentes s'appliquant à chaque catégorie selon le genre de délinquant.
You would have the lighter end of conditional/suspended on the one end and the heavier supervision on the other, in one integrated system, with different conditions applying to each order, depending on the particular offender.

64. souhaite que la définition législative, qui figure dans le projet de loi en vue de la réforme du secteur audiovisuel (loi Gasparri, article 2, point G), du "système intégré des communications", en tant que seul marché pertinent, ne soit pas contraire aux règles communautaires en matière de concurrence, au sens de l'article 82 du traité CE et de nombreux arrêts de la Cour de justice , et qu'elle ne rende pas impossible une définition claire et certaine du marché de référence;
64. Hopes that the legislative definition contained in the draft act for reform of the audiovisual sector (Article 2, point G of the Gasparri law) of the 'integrated system of communications' as the only relevant market does not conflict with Community competition rules within the meaning of Article 82 of the EC Treaty or with numerous judgments of the Court of Justice , and does not render impossible a clear and firm definition of the reference market;

Nous regrouperons ensuite le tout pour avoir un seul système intégré.
We would then bring that into play so that it becomes one integrated system.