Vertaling van "seul sondage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sondage à un seul degré
unit-stage sampling

sondage en contrebas | sondage ionosphérique en contrebas | sondage ionosphérique par en bas | sondage par le dessous | sondage vertical
bottomside ionospheric sounding | bottomside sounding

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

douleur ne pouvant être rapportée à un seul organe ou une seule partie du corps
pain not referable to any one organ or body region

personne n'ayant qu'un seul type d'incapacité [ personne n'ayant qu'un seul handicap | personne n'ayant qu'un seul type de handicap | personne n'ayant qu'une seule déficience | personne n'ayant qu'un seul type de déficience ]
person with a single type of disability [ person with a single type of handicap ]

sondage [ enquête par sondage ]
sample survey

sondage en contre-haut | sondage ionosphérique en contre-haut | sondage ionosphérique par en haut
topside ionospheric sounding | topside sounding

Sondage urinaire
Urinary catheterization

Rétrécissement urétral après sondage
Postcatheterization urethral stricture

intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]
voting intentions [ voter poll | voter survey ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le seul sondage dont il avait connaissance était un sondage effectué en 1994 auprès des Canadiens sur l'alcool et d'autres drogues. D'après ce sondage, 25 p. 100 des Canadiens considéraient que la marihuana devrait être complètement légale, 41 p. 100 qu'elle devrait être illégale mais punissable uniquement d'une amende ou d'une peine autre que l'emprisonnement et seulement 16,8 p. 100 des Canadiens étaient d'accord pour que la marihuana demeure illégale et que la première infraction soit une infraction criminelle, ce qui serait le cas en vertu de ce projet de loi.
The only record they had was from 1994, Canada's Alcohol and Other Drugs Survey, and what this survey showed is that 27 per cent of Canadians said that it should be completely legal, 41 per cent said it should be illegal but punishable by only a fine or other non-jail sentence, and only 16.8 per cent of Canadians supported keeping marihuana illegal with a first offence being a criminal sentence, which would be the case under this bill.

En outre, la participation des jeunes ne peut être limitée à la seule consultation, encore moins à des sondages d'opinion mais doit inclure les jeunes dans le processus de prise de décision.
Moreover, this involvement cannot be limited to a single consultation and certainly not to opinion polls. It has to include young people in the decision-making process.

D'ici à ce que ces données soient disponibles, les sondages de l'Eurobaromètre sont la seule autre source d'informations sur les compétences en langues étrangères.
Until this data becomes available, the only other information currently available on foreign language skills is from Eurobarometer opinion surveys which asked respondents to assess their own skills, and are therefore of limited reliability.

Il s’agit du seul sondage réalisé à l'échelle européenne.
It is the only European-wide survey.

3. Le fabricant introduit une demande de contrôle par sondage auprès d’un seul organisme notifié de son choix.
3. The manufacturer shall lodge an application for random checking with a single notified body of his choice.

- à l'annexe IX, paragraphe 3, les mots "Le fabricant ou son mandataire introduit une demande de contrôle par sondage auprès d'un seul organisme notifié de son choix" et "Cette demande comprend";
- in point 3 of Annex IX, the wordings "The manufacturer or his authorised representative shall lodge an application for random checking with a single notified body of his choice" and "The application shall include";

Il ressort toutefois de récents sondages que, parmi les 31 % des citoyens de l'UE qui envisagent la possibilité de travailler dans un autre État membre, seuls 11 % décident finalement de passer à l'acte, 15 % d'entre eux estimant par ailleurs que les obstacles existants sont trop considérables.
Recent surveys however, indicate that among the 31% of EU’s citizens who envisage the possibility of working in another Member State, only 11% finally decide to do so and 15% of them feel that the existing obstacles are too great.

Les résultats des sondages de l'automne 2004 indiquent que notre nouvelle chaîne rejoint 430 000 auditeurs, une augmentation de 43 p. 100 de son auditoire en un seul sondage.
We were thrilled with the BBM survey results for fall 2004, which showed that our network now has 430,000 listeners—a 43% increase in its audience.

En 1990, on a tenu le seul sondage sur le sujet et dans le sondage, 70 p. 100 des personnes qui ont participé ont admis que les heures de vote représentent un problème, 41 p. 100 de ces personnes ont aussi dit que le problème est sérieux et doit être corrigé.
The only poll on the issue was held in 1990. Seventy per cent of those who took part in it said voting hours were a problem, including 41 per cent who considered the problem to be a serious one that had to be corrected.

L'Eurobaromètre est le seul sondage d'opinion réalisé régulièrement dans tous les Etats membres, de façon homogène, et permettant donc d'effectuer des comparaisons. Il existe depuis 1973.
Eurobarometer is the only public opinion survey carried out regularly in all 15 EU Member States, allowing "like with like" comparisons to be drawn. It has existed since 1973.