Vertaling van "seul sondage dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sondage à un seul degré
unit-stage sampling

sondage en contrebas | sondage ionosphérique en contrebas | sondage ionosphérique par en bas | sondage par le dessous | sondage vertical
bottomside ionospheric sounding | bottomside sounding

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

sondage [ enquête par sondage ]
sample survey

sondage en contre-haut | sondage ionosphérique en contre-haut | sondage ionosphérique par en haut
topside ionospheric sounding | topside sounding

techniques de sondage
polling methods | surveying methods | polling technique | polling techniques

intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]
voting intentions [ voter poll | voter survey ]

aéronef dont l'équipage minimal de conduite certifié est d'un seul pilote
aircraft certificated for single-pilot operation

sondage d’opinion
opinion census | opinion polls | opinion poll | opinions poll

mener des enquêtes publiques | réaliser des sondages d'opinion
manage public consultations | undertake public surveys | carry out public consultations | conduct public surveys

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le seul sondage dont il avait connaissance était un sondage effectué en 1994 auprès des Canadiens sur l'alcool et d'autres drogues. D'après ce sondage, 25 p. 100 des Canadiens considéraient que la marihuana devrait être complètement légale, 41 p. 100 qu'elle devrait être illégale mais punissable uniquement d'une amende ou d'une peine autre que l'emprisonnement et seulement 16,8 p. 100 des Canadiens étaient d'accord pour que la marihuana demeure illégale et que la première infraction soit une infraction criminelle, ce qui serait le cas en vertu de ce projet de loi.
The only record they had was from 1994, Canada's Alcohol and Other Drugs Survey, and what this survey showed is that 27 per cent of Canadians said that it should be completely legal, 41 per cent said it should be illegal but punishable by only a fine or other non-jail sentence, and only 16.8 per cent of Canadians supported keeping marihuana illegal with a first offence being a criminal sentence, which would be the case under this bill.

D'ici à ce que ces données soient disponibles, les sondages de l'Eurobaromètre sont la seule autre source d'informations sur les compétences en langues étrangères.
Until this data becomes available, the only other information currently available on foreign language skills is from Eurobarometer opinion surveys which asked respondents to assess their own skills, and are therefore of limited reliability.

En outre, la participation des jeunes ne peut être limitée à la seule consultation, encore moins à des sondages d'opinion mais doit inclure les jeunes dans le processus de prise de décision.
Moreover, this involvement cannot be limited to a single consultation and certainly not to opinion polls. It has to include young people in the decision-making process.

Pas un seul sondage dont j'ai pris connaissance ou dont on m'a parlé n'indique le contraire.
There is not a single survey I have seen or been made aware of that indicates anything to the contrary.

Il s’agit du seul sondage réalisé à l'échelle européenne.
It is the only European-wide survey.

3. Le fabricant introduit une demande de contrôle par sondage auprès d’un seul organisme notifié de son choix.
3. The manufacturer shall lodge an application for random checking with a single notified body of his choice.

- à l'annexe IX, paragraphe 3, les mots "Le fabricant ou son mandataire introduit une demande de contrôle par sondage auprès d'un seul organisme notifié de son choix" et "Cette demande comprend";
- in point 3 of Annex IX, the wordings "The manufacturer or his authorised representative shall lodge an application for random checking with a single notified body of his choice" and "The application shall include";

Cela dit, je crois qu'il n'y a qu'un seul sondage dont les résultats n'ont pas été publiés dans la période de six mois.
Having said that, I believe that there was only one poll that was not published within the six-month period.

Il ressort toutefois de récents sondages que, parmi les 31 % des citoyens de l'UE qui envisagent la possibilité de travailler dans un autre État membre, seuls 11 % décident finalement de passer à l'acte, 15 % d'entre eux estimant par ailleurs que les obstacles existants sont trop considérables.
Recent surveys however, indicate that among the 31% of EU’s citizens who envisage the possibility of working in another Member State, only 11% finally decide to do so and 15% of them feel that the existing obstacles are too great.

D'après le seul sondage dont j'ai pris connaissance, 94 p. 100 des Canadiens disent vouloir qu'on protège les espèces menacées.
In the only survey I have seen, 94% of Canadians say that they want to protect endangered species. I cannot believe it is not 100%.