Traduction de «seul sera retenu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

collier retenu par une seule vis
one-hole pipe strap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seul le soumissionnaire retenu sera invité à fournir les documents originaux.
Only the winning bidder would be asked to provide the original documents.

Une seule proposition sera retenue pour chacun de ces deux thèmes.
One single proposal will be selected for each of the two themes indicated.

Une seule proposition sera retenue pour chacun de ces huit thèmes.
One single proposal can be selected for each of the eight themes indicated.

Seul le soumissionnaire retenu sera invité à fournir les documents et les certificats originaux.
Only the winning bidder would be asked to provide the original documents and certificates.

A la seule disposition, il ne sera plus interdit qu'un indépendant emploie son conjoint ou partenaire dans la société en tant que salarié, ce qui résout d'une manière exemplaire le problème de la sécurité sociale indépendante du conjoint aidant, la possibilité de faire entrer parmi les dépenses d'exploitation la rémunération effectivement allouée au conjoint à la double condition qu'il s'agisse d'une rémunération normale pour des services dûment prestés et que soient versées toutes les retenues et cotisations légalement obligatoires.
Under the single provision, it will no longer be prohibited for self-employed persons to employ their spouse or partner in the company as an employee, thereby offering an exemplary solution to the problem of the independent social security cover of the assisting spouse and making it possible to enter the salary actually paid to the spouse as operating expenditure provided both that it represents the normal pay for services duly rendered and that all legally compulsory taxes and contributions are paid.

Même s'il cadre dans plus d'un ministère, un seul sera retenu; il sera renvoyé ou à Ressources naturelles Canada ou.Et ce ministre est alors responsable de le défendre au Cabinet et c'est en bout de ligne le Cabinet qui prend la décision en matière de financement.
Even if it fits within one or two, it will go through one ministry; it either goes through Natural Resources Canada or.And that minister is then responsible for shepherding it through cabinet, and ultimately the cabinet makes the funding decision.