Vertaling van "seul scénario possible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Scénarios possibles pour les Amériques
Alternative Futures for the Americas

scénario possible
alternative scenario

Boire ou conduire : un seul choix possible
Drinking or Driving: there is only one choice

scénario catastrophe (1) | sinistre le plus grave possible (2) | accident majeur (3)
worst-case scenario | worst case scenario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les conservateurs doivent choisir entre les deux seuls scénarios possibles.
The Conservatives have to choose between the only two possible scenarios.

L'opposition utilise des scénarios de vols à répétition, en affirmant que la seule intervention possible du policier se fera sous la forme d'un avertissement, ridiculisant ainsi l'intervention policière et laissant croire que le projet de loi C-7 ne permet pas d'interventions efficaces.
The opposition uses examples of young people committing multiple shoplifting offences saying that the only possible intervention by a police officer would be a warning, thereby ridiculing police intervention and leading people to believe that Bill C-7 does not allow for effective intervention.

J'ai dit l'autre jour qu'il y a trois scénarios possibles et qu'un seul cause des problèmes.
I mentioned the other day that that there are three scenarios and only one is problematic.

Puisqu'elle était mandataire du Parlement, deux seuls scénarios sont possibles.
She was an officer of Parliament, so therefore only two things could have happened.

Votre rapporteur aimerait faire observer que c'est là, en tout état de cause, le seul scénario possible dès lors qu'il ne reste pratiquement aucune marge en dessous du plafond prévu pour l'an 2001 (208 millions d'euros).
Your rapporteur would like to stress that this is in any case the only possible scenario, as there is practically no margin left under the ceiling for 2001 (€ 208 million).

Le nouveau règlement assouplit les délais d'enquête tout en préservant sa prévisibilité, l'un de ses atouts qui font l'unanimité, renforce le mécanisme du guichet unique et établit clairement que la Commission a le pouvoir d'enquêter sur divers scénarios possibles dans le cas d'une concentration et qui peuvent avoir des effets préjudiciables, de la position dominante d'une seule entreprise à la constitution d'un oligopole pouvant nuire aux intérêts des consommateurs européens.
The new Regulation introduces some flexibility into the investigation timeframes while retaining the much praised predictability, reinforces the "one-stop shop" concept, and clarifies that the Commission has the power to investigate all types of harmful scenarios in a merger, from dominance by a single firm to the effects stemming from a situation of oligopoly that might harm the interests of European consumers.

Une situation géopolitique plus fluide implique qu'aucun pays européen ne pourra assumer seul ses capacités de défense en vue de se préparer à tout futur scénario possible.
A more fluid geopolitical situation means that no European country on its own can sustain defence capacities to cover all possible future scenarios.