Traduction de «seul réseau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un seul segment du réseau de failles [ un seul segment de faille ]
single fault strand

douleur ne pouvant être rapportée à un seul organe ou une seule partie du corps
pain not referable to any one organ or body region

personne n'ayant qu'un seul type d'incapacité [ personne n'ayant qu'un seul handicap | personne n'ayant qu'un seul type de handicap | personne n'ayant qu'une seule déficience | personne n'ayant qu'un seul type de déficience ]
person with a single type of disability [ person with a single type of handicap ]

pont à une seule ouverture | pont à une seule travée | pont d'une seule portée
single span bridge

sujet de réseau à un seul niveau
single-level network subject

père seul (1) | mère seule (2) | mère vivant seule (3)
single father | single mother

antenne en réseau | antenne réseau | antenne-réseau | ensemble d'antennes | implantation des antennes | réseau | réseau d'antennes | réseau d'antennes directionnelles | réseau d'antennes directives
antenna array | array | array antenna

Dystrophie de (la):cornée:épithéliale | granuleuse | grillagée en réseau | maculaire | Fuchs
Dystrophy:corneal:epithelial | granular | lattice | macular | Fuchs

réseau à grande distance | réseau de grande taille | réseau d'entreprise étendu | réseau étendu | réseau grande distance | réseau longue distance | WAN [Abbr.]
wide area network | WAN [Abbr.]

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, les archives d'un réseau de télévision comme le nôtre, qui a été le seul réseau pendant des années, ou encore les trois millions d'objets du Musée des civilisations ou bien tous les tableaux que nous avons au Musée des beaux-arts, tout cela est pour nous, comme peuple, d'une valeur presque incalculable.
In fact, the archives of a broadcasting network like our own, which for many years was the only broadcasting network, or things like our three million objects at the Museum of Civilization or all those paintings we have at the National Gallery, all of this is something that is incalculable almost in value to us as a people.

L'accélération et la transparence des procédures d'autorisation sont essentielles pour réussir l'intégration des réseaux énergétiques nationaux en un seul réseau européen.
More efficient and transparent authorisation procedures are essential to the successful integration of national energy networks into a single European network.

Tant que le VIS n’est pas opérationnel, VISION constitue le seul réseau de communication pour la consultation en matière de visas
Before VIS becomes operational, VISION shall be the unique communication network for consultations on visas

Dans le même esprit, une zone devrait être considérée «NGA grise» si un seul réseau NGA est présent ou sera déployé dans les trois années à venir et si aucun opérateur ne projette le déploiement d'un réseau NGA dans les trois années à venir En évaluant si d'autres investisseurs peuvent déployer des réseaux NGA supplémentaires dans une zone donnée, il convient de tenir compte de toute mesure réglementaire ou législative existante qui aurait pu réduire les obstacles au déploiement de ces réseaux (accès aux fourreaux, partage d'infrastructure, etc.).
In the same vein, an area should be considered to be ‘NGA grey’ where only one NGA network is in place or is being deployed in the coming three years and there are no plans by any operator to deploy a NGA network in the coming three years . In assessing whether other network investors could deploy additional NGA networks in a given area, account should be taken of any existing regulatory or legislative measures that may have lowered barriers for such network deployments (access to ducts, sharing of infrastructure etc.).

Lorsque tous les postes délivrant des visas Schengen seront connectés au système VIS, le mécanisme VIS Mail sera le seul réseau de communication pour l’échange de messages par le système.
Once all Schengen visa issuing posts are connected to the VIS, the VIS Mail mechanism shall be the sole communication network for exchanging messages via the VIS.

Ouverture des marchés de l’électricité et du gaz à tous les consommateurs d’ici juillet 2007 (ce qui est déjà l’objectif actuel); Meilleure coopération entre les réseaux et les systèmes d’approvisionnement en gaz dans les États membres, afin que, pour les utilisateurs, il y ait un seul réseau, le réseau européen; Encouragement de la recherche sur l’efficacité énergétique, les sources d’énergie renouvelables et les technologies énergétiques propres et mise en place de mesures d’incitation pour encourager leur utilisation; Approvisionnement énergétique – renforcer les modalités concernant les dispositifs d’urgence et veiller à ce que l’UE parle d’une seule voix dans les négociations internationales et avec les fournisseurs des pays tiers.
Electricity and gas markets to be open to all consumers by July 2007 (already the aim); Better cooperation between grid and gas pipeline systems in Member States, so from customers’ point of view there will be only one European network; Stimulation of research on energy efficiency, renewables and on clean energy technologies and incentives to promote their use; Energy supply – stronger approach to emergency mechanisms and to ensure EU speaks with one voice in international negotiations and with third country suppliers.

[46] Le seul réseau transeuropéen de transport devrait coûter 600 milliards EUR d'ici 2020, dont 230 milliards EUR pour des projets prioritaires déclarés d'intérêt européen par le Conseil et le Parlement.
[46] The trans-European transport network alone is expected to cost EUR 600 billion between now and 2020, EUR 230 billion of which is to be earmarked for priority projects declared as being of European interest by the Council and the Parliament.

La technologie numerique permet de se contenter d'un seul reseau et les imperatifs de rentabilite economique en font la seule solution viable.
Digital technology makes it possible to have a single network, and economics make that a necessity.

Des refus spécifiques de livraisons de produits destinés à l'exportation; 2. Des mesures en matière de prix prises à l'encontre des négociants britanniques en vue de les empêcher de rester compétitifs à l'exportation; - 2 - 3. Des rachats de produits exportés parallèlement à bas prix en vue d'empêcher ceux-ci de casser les prix pratiqués par le réseau de distribution officiel de Dunlop Slazenger International; 4. Le marquage de produits en vue d'établir leur origine et leur destination finale; 5. L'utilisation du label de qualité de la fédération hollandaise de tennis en faveur du seul réseau de distribution exclusive de DSI.
Specific refusal to supply products intended for export; 2. Prices imposed on UK traders with a view to preventing them from remaining competitive in export markets; 3. Buying in parallel exports at low prices with a view to preventing them from exerting pressure on the prices charged by Dunlop Slazenger International's exclusive distribution network; 4. The marking of products with a view to establishing their origin and final destination; 5. Exclusivity for the DSI distributors in the use of the Dutch Tennis Federation's quality mark.

Parlant du réseau d'infrastructures, M. Van Miert a jugé qu'une dispersion antiéconomique encore trop importante subsistait là où il ne devait y avoir qu'un seul réseau ou un nombre limité de réseaux inter- opérables.
With regard to the infrastructure network, Mr Van Miert considered that it was still too widely and uneconomically dispersed and that there should be a single network or a limited number of inter-connected networks.