Traduction de «seul programme reflète » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mémoire à lecture exclusivement, programmable, non effaçable | mémoire morte programmable | mémoire programmable une seule fois par l'utilisateur | PROM [Abbr.]
programmable read only memory | programmable, non erasable, read only memory | PROM [Abbr.]

programme réaliste [ programme reflétant la réalité ]
High-fidelity training program

programme d'immunisation à une seule dose [ schéma vaccinal à une seule dose ]
single-dose immunization programme

mémoire fixe programmable une seule fois
one-time programmable read only memory | OTP [Abbr.]

mémoire à lecture exclusivement, non-programmable | mémoire à lecture seule | mémoire fixe | mémoire inaltérable | mémoire morte | MEM [Abbr.]
read-only memory | read-only storage | ROM [Abbr.] | ROS [Abbr.]

programme «Expérience, poursuite et reprise des études pour les parents seul soutien de famille»
Learning, Earning, and Parenting Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela ne signifie pas nécessairement un seul type de prêt dans tout le pays, car il existe des différences importantes entre les provinces, et la nature des programmes de prêts doit refléter ces différences.
This does not necessarily mean a single loan product across the country, because there are important differences in provinces, and these need to be reflected in the design of the loan programs.

Il est le seul à avoir l'obligation d'offrir une programmation qui reflète un pays diversifié avec deux langues officielles, un pays grand comme un continent.
It is the only one to be required to provide programming that reflects a diverse country with two official languages, a country the size of a continent.

131. suggère de créer à l'intérieur de la rubrique Europe 2020 quatre sous-rubriques associant des politiques jointes, qui devraient en outre permettre une meilleure coordination et une exploitation plus efficace de leurs synergies; propose donc une première sous-rubrique comprenant les politiques liées aux connaissances, une deuxième sous-rubrique consacrée à la politique de cohésion, reflétant la nature transversale de cette dernière et sa contribution aux objectifs de la stratégie Europe 2020, ainsi qu'à la politique sociale, une troisième sous-rubrique réunissant les politiques de développement durable et d'utilisation efficiente des ressources, et une quatrième sous-rubrique pour la citoyenneté, qui regroupera les sous-rubriques 3a (citoyenneté) et 3b (liberté, sécurité et justice) de l'actuel CFP en une seule sous-rubrique en raison des difficultés rencontrées précédemment du fait de la réunion de programmes modestes à l'intérieur d'une petite sous-rubrique;
131. Proposes to establish under the Europe 2020 heading four subheadings involving linked policies which should also favour better coordination and implementation synergies among them; proposes, thus, a subheading comprising knowledge related policies; a second subheading devoted to cohesion policy reflecting its horizontal nature and its contribution to all Europe 2020 objectives, as well as social policy; a third subheading encompassing sustainability and resource-efficiency related policies; and a fourth subheading on citizenship, which would combine the current MFF subheadings 3a (citizenship) and 3b (freedom, security and justice ) into a single subheading given the previous experienced difficulties which arise when a number of small programmes are brought together within a small subheading;

Le nouveau programme de soutien au secteur audiovisuel contribue également de façon significative à l'objectif de simplification des instruments communautaires. L'intégration des deux programmes MEDIA actuellement en cours en un seul programme reflète les besoins du secteur et notamment la nature hétérogène des marché européens, en termes socio-économiques, financiers et de régulation.
The integration of the two current MEDIA programmes into a single programme reflects the needs of the sector and notably the heterogeneous nature of the European markets, in socio-economic, financial, and regulatory terms.

Ce service est un lien important pour les chasseurs et les pêcheurs, mais plus encore, il reflète leur culture et offre une programmation en langue inuite. Dans certains des villages éloignés, le seul contact que ces gens ont avec l'extérieur est le Service du Nord.
It was a very important lifeline for the hunters and the fishermen, but more importantly, it reflected their culture and they actually had programming in the Inuit language In some of the remote villages, the only contact they ever had with the outside world was the CBC Northern Service.

que les soldes des comptes bancaires de la Communauté ne sont pas correctement reflétés dans le bilan parce que des montants détenus dans certains pays tiers, d'une valeur de plusieurs centaines de millions d'écus, ont été enregistrés comme paiements budgétaires au lieu d'être inscrits à l'actif du bilan et que, dans ce contexte, pour le seul programme PHARE, le montant en cause était d'au moins 370 millions d'écus (point 8.12);
that the Community's cash account balances are inaccurately presented in the balance sheet, since amounts totalling several hundred million ECUs held in some third countries are recorded as definitive payments charged to the budget rather than as imprest advances, and that the amount for the Phare Programme alone in this context is at least ECU 370 million (point 8.12),

11. Complémentarité: les programmes communautaires doivent être mis en œuvre de façon plus intégrée, afin d'optimiser leurs effets cumulés et de refléter une vision stratégique claire: l'absence de vision stratégique est inexcusable dans le cas d'un certain nombre de programmes gérés par une seule direction générale.
11. Complementarity: Community programmes must operate in a more integrated fashion, maximising their cumulative effect and reflecting a clear strategic vision: there is no excuse for the absence of such vision where a number of programmes are managed by a single Directorate-General.

Pour plusieurs des communautés francophones et acadienne, la programmation régionale de Radio-Canada est la seule qui leur procure un reflet de leur communauté et de leur culture dans leur langue propre.
In spite of its high-sounding commitments, it is abandoning the development of a thriving Francophone and Acadian community in this country.

Évidemment, dans les écoles dont la population appartient en grande majorité à une seule et même confession, la nature des cérémonies religieuses et des activités d'éducation religieuse en dehors du programme scolaire devrait refléter cette situation.
Obviously, in schools where the population is primary of a single denomination, the nature of the religious observances and religious education activities outside the curriculum should obviously reflect the population.