Vertaling van "seul producteur agricole " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bureau d'accréditation des organismes de producteurs agricoles
Agricultural Producers Organization Certification Agency

Loi sur l’enregistrement des producteurs agricoles et le financement des organismes agricoles
Agricultural Producers Registration and Farm Organizations Funding Act

Adaptation aux changements et gestion des risques : Profil des attitudes et des comportements des producteurs agricoles canadiens
Adapting to Change and Managing Risk: A Profile of Canadian Farmer Attitudes and Behaviour

Fédération internationale des producteurs agricoles | FIPA [Abbr.]
International Federation of Agricultural Producers | IFAP [Abbr.]

régime commun forfaitaire des producteurs agricoles
common flat-rate scheme for farmers

Fédération centrale des producteurs agricoles et propriétaires forestiers | MTK [Abbr.]
Central Union of Agricultural Producers and Forest Owners | MTK [Abbr.]

cultivateur | agriculteur | producteur | exploitant agricole
farmer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles indiquent en outre que seule une partie des dossiers de producteurs déposés au titre de demandes d'ACAL concerne des cessations d'activité pour cause de retraite (environ 10 % du total des producteurs bénéficiaires); pour ces dossiers, les conditions de cessation totale de toute activité agricole à vocation commerciale de manière permanente et définitive ont été respectées.
Furthermore, they indicate that only a part of producers' applications for aid for the cessation of dairy production concerns the cessation of activities due to retirement (around 10 % of all eligible producers); those applications meet the conditions for the full and permanent cessation of all commercial farming activities.

Je fais partie de ces deux organismes agricoles, y compris l'Union des producteurs agricoles, et je suis loin d'être le seul dans cette situation.
I am in these two farm organizations, including l'Union des producteurs agricoles, and I am by far not the exception.

6. affirme que l'amélioration de la coordination des acteurs locaux peut contribuer à stimuler les économies locales essentiellement dans les régions les plus fragiles, y compris les régions montagneuses, et dans les plus éloignées, comme les régions ultrapériphériques; souligne que les territoires pourraient tirer profit d'une meilleure organisation en vue d'en révéler tout le potentiel de ressources (ressources latentes comprises), dans l'intérêt de tous les acteurs placés dans des relations d'interdépendance et de solidarité (qu'ils soient agricoles, artisanaux, touristiques, patrimoniaux, dont organisations de producteurs, associations, chambres de commerce); note que ces convergences stratégiques d'acteurs ont pour vocation de capter des ressources en reprenant et en allant au-delà des seules logiques sectorielle ou de filière pour se positionner sur des logiques territoriales autorisant de nouvelles rentes de qualité territoriale à partir d'ensembles de biens et de services complémentaires et correspondant aux spécificités de chaque territoire; précise à ce titre que cette gouvernance territoriale appuie fermement la création, le développement et le renforcement de la promotion des produits agricoles et alimentaires placés sous les régimes de qualité existants, fondés sur la défense de la propriété intellectuelle, et en même temps que la promotion de services de qualité (qui ne bénéficie pas de reconnaissance européenne officielle), la promotion des denrées agricoles et des services se renforçant mutuellement, tous les acteurs assurant par des comportements solidaires la promotion de tous les biens et services de leur propre territoire de vie;
6. Points out that closer coordination of local actors could help strengthen rural economies, especially in the most vulnerable regions, including the mountain regions, and in the most distant among them, such as the outermost regions; emphasises that territories could benefit from a better organisation with a view to identifying the full potential their resources (including latent resources) offer, in the interests of all the actors linked by a relationship of interdependence and solidarity (i.e. those involved in the agriculture sector, handicrafts and craftsmanship, tourism, heritage, and including producer’s organisations, associations and chambers of commerce, etc); notes that the purpose of this strategic coordination is to tap resources by incorporating and going beyond a sectoral or single- industry approach and instead call for the employment of territorial approaches which generate new revenue at territorial level through the marketing of sets of complementary goods and services which reflect the specific characteristics of each territory; stipulates in this regard that this territorial governance shall back firmly the creation, development and improvement of work to promote farm and food products covered by existing quality schemes based on defence of intellectual property, and at the same time as promoting high quality services (which do not benefit from official European recognition), with enhanced mutual promotion of farm produce and services, and all parties demonstrating solidarity so that all goods and services from their own local area are promoted;

La récente flambée des prix des denrées alimentaires a certes donné lieu à de nouvelles opportunités pour les producteurs agricoles suisses d'exporter leurs produits en les rendant relativement plus compétitifs mais, d'un point de vue structurel, seule l'ouverture à la concurrence étrangère peut garantir une amélioration de la compétitivité.
The recent soar of food prices may have opened opportunities for the Swiss agricultural producers to export by making them relatively more competitive but, structurally, only opening to foreign competition can ensure gains of competitiveness.

1. juge fondamental l'actuel débat sur la nouvelle politique agricole commune (la PAC, qui est la seule politique communautarisée de l'Union européenne), étant donné le rôle majeur que joue l'agriculture, en tant que secteur stratégique et producteur de véritable valeur ajoutée dans l'Union européenne, pour permettre à l'Union de maintenir sa capacité de production dans le contexte du changement climatique et de la pression accrue sur les ressources naturelles, et ainsi de garantir la sécurité alimentaire aux niveaux européen et mondial;
1. Regards the current debate on the new common agricultural policy (CAP, which is the EU’s only communitarised policy) as vital, given agriculture’s major role as a strategic sector and in generating genuine added value in the European Union, in order to enable the EU to maintain its production capacity in the context of climate change and increased pressure on natural resources, and thereby guarantee food security at European and world level;

Selon moi, il n'y a pas un seul producteur agricole dans notre pays qui souhaite voir un secteur désavantagé par rapport à un autre dans notre production nationale.
I do not think there is a single agriculture producer in the country who wants to see one sector disadvantaged because of another sector that we have in domestic production.

Cette proposition représente également la renationalisation de la politique agricole commune: le renoncement à la seule politique véritablement européenne, la seule politique qui unissait les producteurs européens.
It also represents the renationalisation of the common agricultural policy: getting rid of the only truly European policy, the only policy that united European producers.

Le danger qui guette les producteurs agricoles de tout ce pays, c'est que, bon an mal an, les 566 millions de dollars qui sont versés aux transporteurs ferroviaires de l'Ouest soient octroyés directement aux seuls producteurs de l'Ouest qui pourraient éventuellement diversifier leur agriculture, leur élevage et, de ce fait, venir concurrencer les autres producteurs agricoles du reste du Canada, ce qui les placerait dans une meilleure position de concurrence.
There is a risk, however, and this will affect farm producers across the country, that the $566 million paid to Western rail carriers will be paid directly to Western producers only, who will then be able to diversify their operations and, in the process, compete with farm producers in the rest of Canada, which would improve their competitive position.

Rétablir la confiance du consommateur par des garanties appropriées en matière de protection de la santé publique est la seule manière d'assurer la viabilité d'une politique agricole répondant aux intérêts des consommateurs et des producteurs.
Consumer confidence through appropriate guarantees for public health protection is the only way to ensure a viable agricultural policy which satisfies both consumers and producers.

Le paragraphe concernant les éléments prouvant que le produit agricole est originaire de l’aire délimitée a été modifié, les différentes étapes concernant les producteurs et les stations sont regroupées en un seul tableau.
The paragraph containing the evidence that the agricultural product originates from the defined area has been amended: the different steps concerning producers and packagers have been grouped into a single table.