Mme Christiane Gagnon: À elles seules, ces quelques paroles que j'ai citées plus tôt illustrent parfaitement à quel point, depuis l'élection de 1993, les libéraux n'ont cessé d'induire la population en erreur avec des promesses toujours plus roses cachant des lendemains toujours plus sombres.
Mrs. Christiane Gagnon: The few words I quoted earlier show only too well how, since 1993, the Liberals have continued to feed the public increasingly rosy promises in order to blind it to an ever darker future.