Traduction de «seul pays à appuyer » (Français → Anglais) :

De nombreux pays, y compris la France et l'Allemagne, condamnent ces bombardements illégaux; malheureusement, le gouvernement libéral du Canada fait que nous sommes à peu près le seul pays à appuyer cette terrible attaque.
While this illegal bombing is being condemned by many countries, including France and Germany, shamefully Canada's Liberal government makes us one of the only countries to support this outrageous attack.

«Un seul pays»: tout citoyen relève du système de sécurité sociale d'un seul État membre à la fois, de façon à ce qu'il ne doive verser des cotisations que dans un seul pays.
One country only: a person is covered by the social security system of one Member State at a time so that he/she only pays contributions in one country.

À la rubrique «Mix of measures», l'un des principaux critères d'évaluation des performances des pays, vous constaterez que ceux qui ont opté pour une approche équilibrée, faisant intervenir un agencement d'instruments d'intervention sur le marché, s'en sortent mieux que ceux qui comptent sur un seul instrument; et cela inclut les pays s'appuyant essentiellement sur les instruments fiscaux, qui ne se sont pas avérés très utiles d'ailleurs sur ce front.
Under “mix of measures”, which is one of the key criteria to look at how countries are performing, you will see that those with a balanced approach, involving a mix of regulation, a mix of volunteerism, and a mix of market instruments, are doing better than the countries that are relying exclusively on one instrument alone; and that includes one country relying exclusively on a tax instrument, which has been not very helpful for them in that front.

Une commission internationale qui ferait une telle évaluation examinerait la menace pour tout le monde, non pas uniquement pour ces deux pays, et aurait par ailleurs tendance à appuyer le principe essentiel en cause, à savoir qu'un système national de défense antimissile ne peut pas et ne devrait pas être déployé par un seul pays agissant pour lui-même.
An international commission making this assessment would look at the threat to everyone, not just these two countries, and it would also be inclined to support the critical principle here, that is, national missile defence cannot and should not be done by a single country on its own behalf.

Même le Congrès des peuples autochtones, que l'on a acheté et payé pour appuyer ce projet de loi les seuls Indiens que vous trouverez qui appuient ce projet de loi sont ceux qui ont été payés pour cela même le Congrès des peuples autochtones, les partisans et champions de ce projet de loi, a traité de la question des «vastes pouvoirs d'intervention du ministre dans les affaires des bandes en cas de difficultés financières».
Even the Congress of Aboriginal Peoples, who were bought and paid for to support this bill the only Indians you can find in the country who like this bill are the ones who were paid to like it even the Congress of Aboriginal Peoples, the boosters, the champions of this bill, dealt with “the wide powers of the minister in intervening in band affairs with respect to potential financial difficulties of a band”.

Fusions entre sociétés anonymes dans un seul pays de l’UE
Mergers between public limited liability companies in a single EU country

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - mi0080 - EN - Fusions entre sociétés anonymes dans un seul pays de l’UE
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - mi0080 - EN - Mergers between public limited liability companies in a single EU country

Cette directive établit les règles qui régissent les fusions entre les sociétés anonymes* dans un seul pays de l’UE, à savoir les fusions au niveau national.
This directive sets out the rules governing mergers between public limited liability companies* within a single EU country i.e. domestic mergers.

Directive 2011/35/UE — Les fusions entre sociétés anonymes dans un seul pays de l’UE
Directive 2011/35/EU — Mergers between public limited liability companies in a single EU country

Le grand marché de 1992 est sur le point de devenir réalité, mais tout homme d'affaires sait que les avantages du marché intérieur ne pourront être pleinement exploités que si la libre circulation des biens et des services à travers les frontières peut s'appuyer sur des systèmes rapides, fiables et peu coûteux, grâce auxquels les paiements transfrontaliers doivent pouvoir s'effectuer de manière aussi rapide et économique qu'à l'intérieur d'un seul pays", a indiqué le commissaire".
Sir Leon stated: "1992 is already upon us. But every businessman knows that the full benefits of the Internal Market can only become a reality if the easy flow of goods and services across frontiers is matched by rapid reliable and cheap systems to ensure that payments move across national borders as quickly and cheaply as within a single country", he said".