Traduction de «seul pays neuf » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contingent individuel par pays [ contingent par pays | contingent valable pour un seul pays ]
individual country quota

Comité d'entente des organisations de jeunesse syndicale agricole des neuf pays de la Communauté économique européenne
Liaison Committee of the Young Farmers Organizations in the Nine Countries of the European Economic Community

Réunion au sommet de neuf pays en développement très peuplés sur l'éducation pour tous
Education for All Summit of Nine High Population Developing Countries

Comité des neuf pays non alignés sur la Palestine
Committee of Nine Non-Aligned Countries on Palestine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seuls 14 pays de l'UE exigent que le patient soit orienté vers un médecin spécialisé par un service de soins primaires; neuf autres pays recourent à des incitations financières pour encourager l'orientation médicale.
Only 14 EU countries require primary care referral for consulting a specialist; 9 other countries have financial incentives for referrals.

Si on se réfère au rapport de juin 2012 de l'OCDE et aux neuf conditions à remplir, on constate que le Panama est pratiquement le seul pays à ne pas avoir respecté cinq ou six de ces neuf conditions.
If you look down the OECD report which was released in June 2012 and look at the number of those nine checks, of the number of countries that have not met five or six of those nine checks, Panama stands nearly alone.

Dix-neuf d'entre nous représentent un groupe de pays et cinq autres, un seul pays, le leur.
Nineteen of us represent a cluster of countries each and five directors represent just their country.

L. considérant que, à ce jour, seuls neuf États membres ont ratifié la convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées, à savoir l'Autriche, la Belgique, la France, l'Allemagne, la Lituanie, les Pays-Bas, le Portugal, la Slovaquie et l'Espagne;
L. whereas, so far, only nine Member States have ratified the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, namely Austria, Belgium, France, Germany, Lithuania, the Netherlands, Portugal, Slovakia and Spain;

L. considérant que seuls neuf pays ont répondu aux lettres de suivi envoyées par les procédures spéciales de l'ONU, entre autres à certains États membres, visant à demander des informations complémentaires à la suite de l'étude conjointe sur les pratiques mondiales concernant le recours à la détention secrète dans le cadre de la lutte contre le terrorisme;
L. whereas only nine countries have replied to the follow-up letters sent, inter alia, to some EU Member States by the UN Special Procedures, requesting additional information following the UN Joint Study on global practices in relation to secret detention in the context of countering terrorism;

Je souligne à cet effet les paroles du vice-président d'un comité d'experts de la Confédération des syndicats chrétiens de Belgique qui a dit qu'au cours des neuf années pendant lesquelles il a été vice-président de ce comité qui étudiait la mise en oeuvre des règles et recommandations de l'OIT, les seuls pays qui pouvaient à son avis être comparés à la Colombie pour ce qui est du nombre d'infractions aux règles de l'OIT seraient le Myanmar et le Bélarus.
In fact, I note that the vice-chair of an expert committee of the Belgian Christian trade union federation said that in the nine years he has been vice-chair of that committee on the application of ILO rules and recommendations, the only countries he has seen that are comparable to Colombia in terms of ILO violations are Myanmar and Byelorussia.

Je veux aussi expliquer comment les propositions renfermées dans le projet de loi S-232 pourraient perturber cet équilibre précaire, qui fait que le Canada est le seul pays, parmi les neuf qui ont donné suite à la décision de l'Organisation mondiale du commerce, à avoir pu autoriser l'exportation de médicaments contre le VIH-sida dans un pays dans le besoin.
I will also discuss how the proposals in Bill S-232 could disrupt this fine balance — a balance, which I might add, has resulted in Canada being the only country of the nine that have implemented the World Trade Organization decision to have successfully authorized an export of HIV/AIDS drugs to a country in need.

Sur base des réponses à un questionnaire adressé aux Etats membres et aux pays candidats qui ont fait apparaître que neuf Etats membres sur quinze avaient adopté des mesures visant à faciliter l'admission des chercheurs de pays tiers, mais que seuls deux d'entre eux avaient mis en place une procédure d'admission spécifique, des missions exploratoires complémentaires ont été menées par la Commission auprès de certains Etats membres durant l'année 2003.
Following a questionnaire sent to the Member States and the candidate countries which revealed that, although nine of the fifteen Member States had adopted measures to facilitate the admission of third-country researchers, only two of them had introduced a specific admission procedure, additional fact-finding missions were carried out by the Commission in several Member States in the course of 2003.

Dans mon seul pays, neuf millions de passagers garantissent 526 millions de trajets pour 255 entreprises du secteur et représentent un chiffre d'affaires global de 10,8 milliards de schillings autrichiens.
In my country alone, we have nine million passengers who take around 526 million trips with 255 cableway companies and, in economic terms, this represents a total turnover of 10.8 billion Austrian schillings.

Nous avons parcouru le pays et des Canadiens nous ont dit ceci: «Tant qu'à modifier la TPS, ayez l'obligeance de régler cette anomalie: nous sommes le seul pays au monde à avoir 10 taxes de vente, soit neuf taxes provinciales et une fédérale».
We are the only country in the world that has 10 sales taxes: nine provincial sales taxes and one federal tax''.