Traduction de «seul paragraphe disant » (Français → Anglais) :

Elle poursuit en disant que la partie défenderesse, le gouvernement, a reconnu que la disposition prévoyant que seuls les candidats représentant des partis inscrits avaient le droit de voir figurer le nom du parti auquel ils étaient affiliés sur le bulletin de vote portait atteinte à la liberté d'expression garantie par l'alinéa paragraphe 2b) de la Charte.
She continued to say that the defendant, the government, conceded that the provision that only candidates of registered parties are entitled to have their party affiliation appear on the ballot infringes on freedom of expression contrary to subsection 2(b) of the charter.

Le président : Que tous ceux qui sont en faveur de ce paragraphe tel quel, à l'exception de « la majorité du comité » — c'est le seul changement, tout le reste demeure tel quel — le fassent savoir en disant « oui ».
The Chair: All those in favour of this clause as it appears with the one change being " the majority of the committee" — that is the one change, everything else remains the same — signify by saying " yea" .

- (ES) Monsieur le Président, lorsque Mme Wallström a présenté au Parlement européen le livre blanc sur une politique de communication européenne, et que j’ai appris que j’allais avoir l’honneur d’être rapporteur pour le rapport sur ce livre blanc, un ami journaliste qui travaille ici au Parlement européen m’a dit que le mieux que j’avais à faire, c’était de rédiger un rapport très succinct d’un seul paragraphe, disant «Madame Wallström, le seul usage de ce livre blanc est celui d’emballage cadeau, parce qu’en dépit de ses bonnes intentions, il ne sert strictement à rien».
– (ES) Mr President, when Mrs Wallström presented the European Parliament with the White Paper on a European communication policy and I discovered that I was to have the honour of being rapporteur for the report on that White Paper, a journalist friend of mine, who works here in the European Parliament, told me that the best thing I could do was to produce a very short report containing just one paragraph saying ‘Mrs Wallström, the only use this White Paper has is as wrapping paper, because, although it expresses good intentions, it is useless’.

J’espère dès lors ne pas me tromper en interprétant le paragraphe 17 du rapport comme disant que les pays ACP sont bien évidemment les seuls à pouvoir instaurer des restrictions temporaires des importations lorsqu’une industrie locale est menacée en raison d’une poussée des importations.
I hope, then, that I am right in interpreting paragraph 17 of the report as saying that it is of course only the ACP countries that are entitled to introduce temporary import restrictions in relation to industries threatened by surges in imports.

M. Renaud Gilbert: Je voudrais commencer par remercier le sénateur Comeau d'avoir pris la peine d'écrire une lettre d'appui à la démarche que faisait RDI auprès du câblodistributeur de la Baie pour qu'il distribue RDI. Je dois vous signaler qu'il ne s'agissait pas d'une lettre d'un seul paragraphe disant simplement: «On vous appuie.
Mr. Renaud Gilbert: I would like to start by thanking Senator Comeau for having taken the time to write a letter of support for RDI's approach to convince the cable company in la Baie to distribute RDI. I must point out that it was not a one-paragraph letter simply saying: " We support you.