Vertaling van "seul opérateur devra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

révision par un seul opérateur
single-handed overhaul

étalonnage par un seul opérateur
single-handed calibration

exploitation opérateur seul
operator-only environment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est donc proposé d'établir une procédure selon le principe «une seule clé par porte» pour l'évaluation scientifique et l'autorisation des OGM et des aliments destinés à la consommation humaine ou animale génétiquement modifiés. Grâce à cette procédure communautaire centralisée, claire et transparente, un seul opérateur devra introduire une demande d'autorisation.
It is therefore proposed to establish a "one door one key"-procedure for the scientific assessment and authorisation of GMOs and GM food and feed resulting in a centralised, clear and transparent Community procedure where an operator only has to file a single application.

La réglementation établit donc une procédure selon le principe «une seule clé par porte» pour l'évaluation scientifique et l'autorisation des OGM et des aliments destinés à la consommation humaine ou animale génétiquement modifiés. Grâce à cette procédure communautaire centralisée, claire et transparente, un opérateur devra introduire une seule demande d'autorisation.
The Regulation establishes a "one door one key" procedure for the scientific assessment and authorisation of GMOs and GM food and feed resulting in a centralised, clear and transparent EU procedure where an operator is able to file a single application.

Le nouvel arrivant devra compter sur ses seules forces pour affronter un opérateur existant, et non sur des aides publiques.
The new arrival must rely on its strength alone, and not on public aid, to compete with an existing operator.

La Communauté devra s'exprimer d'une seule voix dans les organisations internationales des transports (OMI, OACI, OTIF) afin de garantir un marché équitable pour les opérateurs et les constructeurs des véhicules et de l'équipement.
The Community should also express itself with one voice in international organisations governing the transport sector (IMO, ICAO, OTIF) to guarantee a fair market for operators and vehicle and equipment manufacturers.

La différence de résultats entre deux déterminations effectuées sur du matériel de test identique, dans le laps de temps le plus bref possible et par un seul opérateur utilisant le même équipement ne devra pas excéder 1,6 mg/kg.
The difference between the results of two determinations carried out within the shortest feasible time interval, by one operator using the same apparatus on identical test material, may not exceed 1.6 mg/kg.

La différence de résultats entre deux déterminations effectuées sur du matériel de test identique, dans le laps de temps le plus bref possible et par un seul opérateur utilisant le même équipement ne devra pas excéder 1,4 mg/kg.
The difference between the results of two determinations carried out within the shortest feasible time interval, by one operator using the same apparatus on identical test material, may not exceed 1.4 mg/kg.

Il convient donc de se féliciter de la proposition visant à remplacer cet ensemble de règles par une seule liste de mentions obligatoires, ce qui signifie concrètement qu'un opérateur ne devra se conformer qu'à une seule réglementation pour toutes les factures adressées à des clients dans l'Union européenne.
We must, therefore, welcome the proposal to replace this patchwork of rules with a single list of compulsory statements, which will mean, in practice, that a trader would have to comply with only one set of rules for all invoices issued to customers in the EU.

La Commission devra prendre des mesures complémentaires dans des cas précis, lorsque la situation le justifie, afin d'atténuer l'effet anticoncurrentiel de positions dominantes renforcées du fait de la fourniture des deux types de réseaux par un seul et même opérateur, situation héritée de positions de monopole auparavant protégées par la loi.
Further action by the Commission will be justified with regard to specific cases to reduce the anti-competitive effect of dominant positions reinforced by the joint provision of both types of networks by one and the same operator, a situation inherited from previous legally protected monopoly positions.

Lieu unique pour les opérateurs - simplification majeure Un opérateur devra taxer toutes ses opérations en un seul endroit pour toute la Communauté, sans plus distinguer selon l'Etat membre où il les réalise.
A single place of taxation for operators - a major simplification All the transactions that a given operator makes anywhere in the Community should be taxed at a single place, without drawing any distinction between the Member States where they are carried out.