Traduction de «seul opérateur annonce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étalonnage par un seul opérateur
single-handed calibration

révision par un seul opérateur
single-handed overhaul

exploitation opérateur seul
operator-only environment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En juin 2009, l’ABCTA a appris qu’Électricité de France (EDF) avait annoncé son intention d’acquérir le contrôle exclusif de Segebel SA, une société holding dont le seul actif était une participation de 51 % dans SPE SA, le deuxième plus grand opérateur d’électricité en Belgique, derrière l’opérateur historique Electrabel SA, contrôlée par GDF Suez SA. Au moment des faits, l’État français détenait 84,6 % des actions d’EDF.
In June 2009, ABCTA learned that Électricité de France (EDF) had announced that it intended to acquire exclusive control of Segebel SA, the latter being a holding company whose only asset was a 51% shareholding stake in SPE SA, the second largest electricity operator in Belgium after the incumbent operator Electrabel SA, which is controlled by GDF Suez SA. At the material time, the French State held 84.6% of the shares in EDF.

Comme vous le savez peut-être déjà, au cours de leur dernier congrès à Barcelone, les opérateurs de réseaux ont annoncé qu’à partir de 2012, il serait possible de charger la majorité des nouveaux téléphones portables à l’aide d’un seul chargeur standard.
As you perhaps already know, at their most recent congress in Barcelona the network operators announced that from 2012 onwards it will be possible to charge the majority of the new mobile phones that they sell with a single standardised charger.

Il suffit ainsi qu'un seul opérateur annonce publiquement son intention de modifier son prix au détail pour que la totalité des participants du marché en soient informés et alignent leurs prix.
It is thus sufficient that one operator publicly announces his intention to modify his retail price for all market participants to know and to adjust.

La Commission annonce en particulier son intention de promouvoir l'idée d'un système de guichet unique, qui permettrait à un opérateur de satisfaire à toutes ses obligations pour l'ensemble des activités qu'il déploie au niveau de l'UE dans le seul État membre dans lequel il est établi.
In particular, the Commission announces its intention of promoting the idea of a one-stop shop system, whereby a trader could fulfil all his obligations for his EU-wide activities solely in the Member State in which he is established.