Vertaling van "seul nous allons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est tout à fait capable de se défendre tout seul. Nous allons donc laisser le député de Selkirk—Interlake terminer.
He is quite able to look after himself so we will let the hon. member for Selkirk—Interlake finish.

En procédant de la sorte, nous allons briser le 'business model' des passeurs qui exploitent la misère humaine et signaler clairement que le seul moyen viable d'entrer en Europe consiste à respecter les voies légales».
By doing what we are intending to do, we will break the business model of smugglers exploiting human misery and make clear that the only viable way to come to Europe is through legal channels".

Un comité peut-il décider que, puisqu'il doit étudier quatre projets de loi, il les intégrera tous dans un même rapport qui fera l'objet d'une seule motion? Allons-nous avoir des rapports omnibus?
Can a committee decide that there are four bills before it and that it will report all four with one report all by one motion, is this an omnibus report?

Nous pouvons d'ailleurs lier la lutte contre le changement climatique à notre politique en matière de sécurité énergétique et si je dis cela c'est parce que cette semaine nous allons mener d'importantes discussions à Bruxelles au niveau des chefs d'État et de gouvernement et j'espère que l'Union européenne conservera son statut de chef de file - non pas pour faire cavalier seul bien entendu mais pour susciter un effet d'entraînement, parce nous avons une responsabilité vis-à-vis de notre planète.
In fact, we were able to join the climate agenda with the energy security agenda, and I'm saying that because this week we are going to have an important discussion in Brussels at Heads of State and Government level, and I hope that the European Union will keep its leadership role – of course not to be isolated but to have others, because we have a responsibility towards our planet.

Étant donné la réorganisation des deux visites en une seule, nous allons économiser 8 000 $. De plus, on permettra aux sénateurs de participer au voyage.
We will save $8,000 by reorganizing two trips instead of one, and the senators will be able to go.

Si l’Europe agit seule, nous allons anéantir nos économies et appauvrir nos petits-enfants, tout en n’ayant aucun impact sur le climat.
If Europe acts alone, we will destroy our economies and impoverish our grandchildren, while making no impact on climate.

Premièrement, parce que, en agissant seuls, nous allons ralentir encore davantage notre croissance économique et porter un coup à la prospérité de nos concitoyens.
Firstly, because acting on our own, we will slow down the growth of our economy even more, and strike at the prosperity of our citizens.

La seule question que nous pouvons poser à ce stade est la suivante : allons-nous dans la bonne direction ?
The only question we can ask at this point is whether we are headed in the right direction.

Allons-nous en arriver à ce que seules les déclarations politiquement correctes concernant l'UE soient tolérées à l'avenir ?
Are we to see a situation come about in which only politically correct statements about the EU will be tolerated in future?

La seule différence, c'est que nous allons avoir seulement un gouvernement, nous allons avoir seulement une loi, nous allons percevoir nos impôts, nous allons percevoir nos taxes, nous allons dépenser suivant nos priorités et nous allons progresser.
The only difference is that we will have only one government, we will have only one set of laws, we will collect our own taxes, we will spend according to our own priorities and we will make progress.