Traduction de «seul moyen de lever » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écart moyen quadratique d'un seul mesurage dans une série de mesurages | écart-type d'un seul mesurage dans une série de mesurages
standard deviation of a single measurement of a series of measurements

écart-type expérimental [ écart moyen quadratique d'un seul mesurage dans une série de mesurages | écart-type d'un seul mesurage dans une série de mesurages ]
experimental standard deviation [ standard deviation of a single measurement in a series of measurements ]

vérification au moyen d'une seule fréquence
single frequency check

temps moyen de propagation dans un seul sens | TMPS [Abbr.]
mean one way propagation time | MOPT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le seul moyen de lever cette incertitude est d'arriver à un accord sur un cadre crédible pour l'économie et le peuple grecs.
Uncertainty, which can only be removed by agreeing a deal that provides a credible framework for the Greek economy and people.

Il a averti que «le principal obstacle actuel à l'emploi, à la croissance et à l'investissement est l'incertitude. Le seul moyen de lever cette incertitude est de parvenir à un accord sur un cadre crédible pour l'économie et le peuple grecs.
He warned that "the biggest impediment to jobs, growth and investment at the moment is uncertainty, uncertainty, which can only be removed by agreeing a deal that provides a credible framework for the Greek economy and people.

l'achat de terrains constitue le seul moyen, ou le moyen le plus efficace sur le plan des coûts, d'obtenir le résultat souhaité en matière de conservation.
land purchase is the only or most cost-effective way of achieving the desired conservation outcome.

Les placements privés sont pour les entreprises un moyen de lever des fonds, consistant à offrir des titres à un investisseur ou à un petit groupe d’investisseurs ailleurs que sur les marchés organisés.
One way for firms to raise funds is via private placements, where a company makes an offering of securities to an individual or small group of investors not on public markets.

Une fois qu’il a considéré que les États membres sont à nouveau entièrement conformes au pacte, il appartient à la seule Commission de lever la suspension.
Once it considers that the Member States are again fully compliant with the Pact, it is for the Commission alone to lift the suspension.

«Fournir à tous une éducation de qualité n'est pas seulement une question de droits de l'homme, c'est aussi le seul moyen de sortir des millions de Roms de la pauvreté et de l’exclusion.
"Providing quality education for all is not only a question of human rights. It is the only way out of poverty and exclusion for millions of Roma.

l'achat de terrains constitue le seul moyen ou le moyen le plus efficace d'atteindre le résultat souhaité en matière de conservation,
land purchase is the only or most effective way of achieving the desired conservation outcome,

D'ailleurs, le Québec est la seule province qui ait un ministère du Revenu; il a tout ce qu'il faut comme fonctionnaires, comme moyens pour lever les impôts des particuliers.
As a matter of fact, Quebec is the only province with a revenue ministry.

Mme Borkowski-Parent : Le seul moyen pour le comité de lever la question serait de faire un rapport sur la question, comme cela a déjà été fait avec le rapport n 77.
Ms. Borkowski-Parent: The only way for the committee to raise the matter would be to write a report on it, as it previously did with report No. 77. In this case, the Act does not set a specific deadline for the statement to be tabled.

Le seul moyen qu'il voit d'aider les gens consiste à lever de nouveaux impôts et à créer de nouveaux programmes.
It always wants to come up with another way to help people through more taxes and more programs.