Traduction de «seul modèle disponible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle du marché [ modèle à un seul indice ]
single-index model

modèle à un seul noeud
one-node model

modèle valable pour une seule espèce
single species model

modèle de prévision à une seule équation
single equation forecasting model

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dès lors, le seul modèle disponible est celui d'un accord de libre-échange, qui pourrait permettre d'éviter des barrières aux échanges, comme les droits de douanes, et faciliter les procédures douanières et la certification des produits.
It follows that the only model possible is a free trade agreement, which could obviate the need for trade barriers, such as customs duties, and could facilitate customs procedures and product certification.

Ce n'est pas un concours, et le seul modèle que vous pouvez acheter est déjà disponible au meilleur prix et il offre déjà les meilleures retombées industrielles qui sont permises dans le cadre du protocole d'entente.
It's not a competition, and the one you have to buy already has the best price and industrial opportunities within the permitted MOU.

Qu'on ne s'y méprenne pas: Je ne dis pas qu'on doit nécessairement souscrire à l'un ou l'autre type de régionalisme, ni au modèle européen comme étant le seul modèle disponible.
Don't get me wrong: I am not saying that one has to subscribe to one or the other type of regionalism, nor to the European model as the only model available.

Il n'y avait donc aucune considération politique dans ce programme en vertu duquel deux des modèles fabriqués dans la circonscription voisine de celle du ministre des Finances, deux véhicules qui consomment en grande quantité un carburant particulier disponible dans une seule station d'essence au pays.et de dire que ce programme est fondé sur des données scientifiques ou sur une analyse économique rigoureuse est tout à fait ridicule.
So there were absolutely no politics involved in making sure that two of the autos, made in the riding right adjacent to the finance minister's, both gas guzzlers, both now meant to go on some sort of fuel that exists only at one gas station in the entire country.to say that it was based on science or sound economic analysis is absolutely ridiculous.

2. Au cas où un nouveau certificat d'immatriculation est délivré pour un véhicule immatriculé avant la mise en oeuvre de la présente directive, les États membres utilisent un modèle de certificat conforme à la présente directive et peuvent se limiter à l'inscription des seules mentions pour lesquelles les données requises sont disponibles.
2. Where a new registration certificate is issued for a vehicle registered prior to the implementation of this Directive, Member States shall use a certification model as defined in this Directive and may limit the particulars shown therein to those for which the required data are available.

Ce paradigme de quatrième ordre, présenté dans ce projet de loi, et qu'avancent maintenant le gouvernement et le ministre de Justice n'est pas et n'a jamais été le seul modèle disponible.
The fourth choice paradigm that this bill presents, now advanced by the government and the Minister of Justice, is not and has never been the only model available.

C'est un véritable problème pour les chantiers maritimes qui souhaitent maintenir un modèle opérationnel viable, lorsque la seule cale disponible sur la côte Ouest est déjà occupée.
It is a real impediment to the shipyards out there to actually maintain a viable business model when the only dockage available to them on the West Coast is our dock and you cannot get in there.