Traduction de «seul modèle aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Voix multiples, un seul monde : communication et société aujourd'hui et demain : vers un nouvel ordre mondial de l'information et de la communication plus juste et plus efficace [ Voix multiples, un seul monde ]
Many Voices, One World: communication and society today and tomorrow: towards a new more just and more efficient world information and communication order [ Many Voices, One World ]

modèle du marché [ modèle à un seul indice ]
single-index model

Le Modèle de Niagara : Planifier dès aujourd'hui pour demain
Planning for Tomorrow: Niagara's Model Today

modèle valable pour une seule espèce
single species model

modèle à un seul noeud
one-node model

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce dont nous devons également nous rendre compte, c’est que notre modèle n’est pas le seul modèle aujourd’hui.
What we also need to realise is that ours is not the only model today.

Je réitère, à l’instar d’autres interventions précédentes, l’importance de veiller à ce que les parcours de formation reflètent les modèles d’activité économique locale: c’est pour nous la seule manière d’aider les jeunes d’aujourd’hui et de demain à entrer plus aisément, et avec davantage de satisfaction, sur le marché de l’emploi.
I reiterate, as have other previous speeches, the importance of ensuring training pathways reflect local business patterns: only by doing this can we help the young people of today and tomorrow to enter the job market more easily and with greater satisfaction.

4. partage, sur la question de savoir si les brevets sur les séquences de gène (séquences ADN) doivent être autorisés conformément au modèle classique de la revendication de brevet ou si le brevet doit être limité, de sorte que seul l'usage spécifique révélé dans la demande de brevet puisse être revendiqué ("protection fondée sur les fonctions"), la conclusion de la Commission qui ne souhaite pas se prononcer aujourd'hui, mais qui continue à surveiller les évolutions et à attendre le résultat de l'étude précitée;
4. Shares, with regard to the issue of whether patents on gene sequences (DNA sequences) should be allowed in accordance with the classical model of patent claim or whether the patent should be restricted so that only the specific use disclosed in the patent application can be claimed (‘purpose-bound protection’), the Commission’s conclusion of not taking a position now, but continuing to monitor developments and awaiting the outcome of the abovementioned study;

Et bien, si c'est cela, le modèle de société qui émerge aujourd'hui de ce Parlement, je m'en désolidarise et - c'est là que le bât blesse - la majorité des États membres s'en désolidarise aussi : seuls deux ou trois d'entre eux suivent indirectement le modèle néerlandais.
Well, if this is the social model which is now coming out of Parliament, I dissociate myself from it and – here lies the weak spot – the majority of Member States dissociate themselves from it too: only two or three indirectly follow the Dutch model.

Tout le monde a aujourd'hui une idée bien arrêtée de l'orientation que nous devons prendre en matière d'agriculture et de production de denrées alimentaires et il ne se passe quasiment pas un seul jour sans que l'on nous présente presque tous les types de modèles possibles.
Everybody has a strong view today on where we have to go in agriculture and food production and practically every type of model is presented to us the one or the other day.

Le modèle de 1994 axé sur les protocoles d'entente est le même qu'aujourd'hui. Il y a un seul organisme parce que la commission nationale se substitue à la commission provinciale dans les provinces ayant opté pour le régime fédéral alors que les autres provinces conservent leurs propres commissions.
The MOU model of 1994 is the same as the one we have today, rather than two different organizations, because you have substituted the provinces which have opted for the federal system and left the ones which have opted out.