Vertaling van "seul ministère puisse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministère responsable d'une seule industrie
branch ministry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne pense pas qu'un seul ministère puisse fixer des objectifs sociétaux.
I don't think any one department can set societal objectives.

Je suis désolée, mais je ne crois pas qu'une seule personne puisse vérifier et être tenue de rendre des comptes pour chacun des 10 000 à 50 000 fonctionnaires d'un ministère.
I am sorry, but no one person can verify and be accountable for 10,000 to 50,000 public servants in one department.

Le ministère de la Justice travaille en étroite collaboration avec la GRC et les procureurs provinciaux de la Couronne afin que cette divulgation puisse se faire grâce à des moyens électroniques de sorte qu'un seul disque compact puisse remplacer des boîtes et des boîtes de documents.
The Department of Justice is working closely with the RCMP and provincial Crown attorneys to help facilitate disclosure through electronic means so that one CD-ROM can replace boxes and boxes of documents.

Nous devons modifier l’esprit de clocher prévalant au sein des ministères nationaux. C’est cette attitude qui explique pourquoi nous avons dû amender le programme ARGO de manière à ce qu’un seul ministère puisse soumettre un projet, car il n’a pas été possible d’amener trois pays à coopérer.
We need to change the insular attitudes in national ministries, an attitude which accounts for why we had to amend the ARGO programme so that only one ministry can submit a project because it has not been possible to get three countries to cooperate.

Honorables sénateurs, le seul article non budgétaire est le crédit de 50 millions de dollars affecté à la Défense nationale dans le but d'augmenter provisoirement l'avance dans le compte de fonds de roulement pour que le ministère puisse payer ses effectifs canadiens en poste à l'étranger au cas où le passage à l'an 2000 poserait des difficultés de trésorerie.
Honourable senators, the only non-budgetary item is $50 million to the Department of National Defence for a temporary increase to the working capital advance account in order to meet the department's pay requirements for Canadian personnel deployed outside of Canada in case of Y2K cash difficulty transition.

La Commission craint donc que la nouvelle entité puisse interdire l'accès au marché à Alcatel Space Industries et devenir ainsi le seul fournisseur du ministère français de la défense.
It was therefore feared that the merged entity would be in a position to foreclose the market to Alcatel Space Industries and therefore become the only supplier of the French Ministry of Defence.