Traduction de «seul ministère dorénavant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministère responsable d'une seule industrie
branch ministry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

traduction. Quoi qu'il en soit, avec cette nouvelle loi C-52, ces quatre services seront maintenant réunis dans un seul ministère, dorénavant appelé ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux.
now be part of a single department, the Department of Public Works and Government Services.

Si l'on considère cette option dans les termes précis du projet de loi, la responsabilité de médiateur incomberait dorénavant à un seul individu nommé par un administrateur régional, lui-même nommé par le ministère et chargé de l'application de la loi à l'échelle régionale.
Looking at this in the precise terms of the bill, the mediator's responsibility would in future fall to a single individual appointed by a regional administrator, himself appointed by the department and responsible for implementation of the act at the regional level.

ce secteur continue d'apporter sa contribution essentielle à la croissance économique et à la création d'emploi au Canada. Comme mentionné précédemment, le projet de loi C-48 mènera à l'adoption d'une Loi constituant le ministère des Ressources naturelles et lui servira de cadre réglementaire (1630) Le mandat de la ministre qui, à l'heure actuelle, est défini dans deux lois, soit la Loi sur le ministère des Forêts et la Loi sur le ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources, sera dorénavant exposé dans un seul document.
As indicated earlier, Bill C-48 will establish the Department of Natural Resources and provide the legal framework within which it will operate (1630) The department's mandate will be defined in one document rather than in the two acts now in effect, namely the Department of Forestry Act and the Department of Energy, Mines and Resources Act.

Il vient faire en sorte que certaines institutions, telles que Investissement Canada, par exemple, Consommation et Corporation, une partie du ministère des Communications et le concept de Sciences et Technologie, soient toutes dorénavant regroupées sous un même concept, sous un même ministère, avec un seul ministre, soit Industrie Canada.
Under this bill, certain institutions such as Investment Canada, Consumer and Corporate Affairs, part of the Department of Communications and Science and Technology will now come under the same concept, the same minister and the same department, namely Industry Canada.