Vertaling van "seul ministre fédéral " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministre de la Couronne [ ministre fédéral | ministre d'État ]
minister of the Crown [ Minister of the Crown ]

ministre fédéral de la justice
Federal Minister for Justice

Chef de la chancellerie fédérale, ministre fédéral
Head of the Federal Chancellery, Federal Minister

vice-chancelier et ministre fédéral des affaires étrangères
Deputy Federal Chancellor and Federal Minister for Foreign Affairs

Conférence des ministres et sous-ministres fédéral et provinciaux des services sociaux
Conference of Federal and Provincial Ministers and Deputy Ministers of Social Services

Conférence des sous-ministres fédéral et provinciaux des services sociaux
Conference of Federal-Provincial Deputy Ministers of Social Services

Arrangement du 26 mai 2004 entre le Chef du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports, agissant pour le compte du Conseil fédéral suisse et le Ministre de la Défense du Royaume des Pays-Bas portant sur les activités communes des Forces aériennes suisses et de la Royal Netherlands Air Force
Agreement of 26 May 2004 between the Head of the Federal Department of Defence, Civil Protection, and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Council and the Defence Minister of the Kingdom of the Netherlands on combined activities of the Swiss Air Force and the Royal Netherlands Air Force

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On m'a posé une question très semblable lors des audiences du Sénat, à laquelle j'ai répondu que je ne peux pas imaginer un seul ministre fédéral se présentant devant un comité permanent du Parlement et disant: «J'ai tout l'argent et toutes les ressources dont j'ai besoin, j'ai tout ce qu'il me faut».
I was asked a very similar question at the Senate hearings, to which I answered that I can't imagine any minister of the Crown coming before a standing committee of Parliament and saying “I have all the money and resources I need, I don't need anything more”.

Lorsque nous créons des super-offices, lorsque nous laissons à un seul ministre fédéral le pouvoir de contrôler tant d’organismes des Territoires du Nord-Ouest, il y a de quoi s’inquiéter.
When we are creating superboards, when we are leaving the powers of so many jurisdictions in the Northwest Territories within the power of one federal minister, there is some concern.

En janvier dernier le gouverneur Taseer était assassiné et la semaine dernière, c’était au tour de M. Bhatti, le seul ministre fédéral chrétien.
Last January, Governor Taseer was assassinated, and last week, the only Christian federal minister, Mr Bhatti, was assassinated, too.

Il n'y a qu'un seul ministre fédéral de la Saskatchewan, et il est resté particulièrement silencieux.
We have only one federal minister from Saskatchewan, and he has been conspicuously silent.

Je lui demande d'agir seul, individuellement, comme le gouvernement fédéral se doit de le faire sur cette question. Au bout du compte, il n'y a qu'un seul ministre fédéral de la Santé et il est le seul responsable.
At the end of the day we have only one federal health minister and he and no one else is responsible.

Il y a 10 ans, c'est vrai, un seul ministre fédéral participait à cette conférence. Lors des deux dernières, les deux ministères concernés, la Santé et le Patrimoine, étaient représentés par leurs ministres.
While it's true that a decade ago one federal minister would attend and speak to both issues, at the last two ministers' conferences the two departments involved, Health and Heritage, were represented by their ministers.