Traduction de «seul message envoyé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

texter [ envoyer un message texte | envoyer un texto | envoyer un message court | envoyer un mini-message | envoyer un message ]
text [ send a text message | send an SMS message ]

dossier des messages envoyés
messages out file

service fédéral de commutation électronique des messages - Envoy
government electronic message service - ENVOY

téléavertir | appeler par téléavertisseur | envoyer un message par téléavertisseur | appeler par radiomessagerie | envoyer un message par radiomessagerie | biper | pager
page

bouton Envoyer et recevoir | bouton Retirer message | bouton Envoyer | bouton Envoyer du courrier
Send and Receive button | Get Msg button | Send button | Send Mail button

noeuds envoyant simultanément un message
nodes involved in sending a message from one node to another

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le seul message envoyé au Québec dans ce discours du Trône, c'est «contentez-vous du Canada à la sauce Calgary, sinon, c'est le Plan B qui va s'appliquer».
The only message sent to Quebec in this throne speech is that we should be satisfied with Canada as served up in Calgary, otherwise it will be Plan B.

La seule conclusion que j'ai pu en tirer, c'est ce message envoyé au Québec qui dit: «contentez-vous d'un Canada centralisateur tel quel, sinon, c'est le Plan B qui s'appliquera».
The only conclusion I could draw is the message sent to Quebec: Be satisfied with a centralist Canada as it is now. Otherwise, it will be plan B.

Vous savez, bien sûr, que notre groupe a critiqué lui aussi le fait qu’il n’y ait plus un seul commissaire responsable de la politique des consommateurs, parce que le message envoyé par M Kuneva était très positif.
You are, of course, aware that our group, too, was critical of the fact that there is no longer a single commissioner responsible for consumer policy, because the message sent out by Mrs Kuneva was a very positive one.

L’Union européenne doit également envoyer un seul message au plan international et lutter pour l’amélioration des normes de l’OCDE afin de parvenir au partage automatique des informations, au lieu d’en rester au partage sur demande.
The European Union must also send out only one message internationally, and fight for the improvement of OECD standards to achieve the automatic sharing of information, instead of sharing on request.

Il faut avoir le droit de demander le consentement, sinon nous ne serons jamais capables d'envoyer un seul message commercial.
We need to be able to ask for consent, otherwise we would never be able to send a commercial message.

Pour pouvoir procéder à des vérifications complètes des profils ADN non identifiés (article 4 de la décision 2008/615/JAI), il doit être possible d'envoyer une série de profils dans un seul message.
For the purpose of complete checks of unidentified DNA profiles (Article 4 of Decision 2008/615/JHA) it shall be possible to send a batch of profiles in one message.

Ces filiales sont des membres dynamiques des collectivités où elles sont présentes, et notre organisation collabore étroitement avec les citoyens, les décideurs et les autorités locales, provinciales et fédérales. Elle regroupe des milliers d'étudiants jeunes et enthousiastes agissant pour une cause commune en envoyant des milliers de lettres et en faisant des milliers d'appels téléphoniques aux députés pour leur communiquer un seul message.
Our chapters are a vibrant part of the communities they are in, and our organization works closely with citizens, decision-makers, and local, provincial, and federal governments—thousands of young and enthusiastic students engaging in a common cause, sending thousands of letters, and making thousands of phone calls to your offices with one message.

Nous pensons que cela ne suffit pas, parce que cela signifie que pour les électeurs français et autres, le seul message envoyé par l’Europe est celui de la directive Bolkestein, de la brevetabilité des logiciels et des politiques de laisser-faire dans les domaines économiques et sociaux.
We do not think that is enough, because it means that for French voters and others the only message coming out of Europe is that of the Bolkestein directive, the patentability of software and laissez-faire policies in the economic and social fields.

La technologie actuelle permet à une seule entreprise de cyber-marketing d'envoyer chaque jour un demi-million de messages publicitaires personnalisés via le World Wide Web.
Current technology allows a single cyber-marketing company to send half a billion personalised ad mails via the World Wide Web every day.