Vertaling van "seul le monde industrialisé pourrait faire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gaz capable de provoquer ou de favoriser la combustion d'autres matières plus que l'air seul ne pourrait le faire
gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le monde industrialisé pourrait ainsi offrir au monde en développement, moyennant des frais minimes, un service d'enseignement extraordinaire qui serait offert à tous sur des sites Internet.
The developed world could provide an extraordinary service to the developing world in the educational area at very low cost by offering open access through Internet sites.

Les entreprises dotées du statut d'opérateur économique agréé devraient être autorisées à fournir une seule garantie globale, qui pourrait faire l'objet d'une dérogation complète pour l'ensemble des régimes douaniers.
Companies with AEO status should be able to hold a single comprehensive guarantee which could be subject to a 100% waiver for all customs procedures.

On dit qu'on est les seuls au monde à le faire.
They say we are the only ones in the world who do it our way.

L'Europe est attachée à la concurrence. Mais l'Europe ne peut pas être seule au monde à en faire une religion.
Europe is committed to competition but Europe cannot be alone in the world in making it a creed.

Il n'est pas non plus le seul au monde à le faire en ce moment.
Nor is it alone in today's world.

Je ne vois pas un seul argument qui pourrait faire dire que le monde va mieux, du point de vue environnemental, parce qu’il y a eu la crise financière.
I cannot see one single argument to suggest that the world is doing better, from an environmental point of view, because the financial crisis has taken place.

Il s'agit de la déclaration du secrétaire général de l'ONU, M. Annan, qui a bien dit que la meilleure chose sans doute que les pays riches, ou le monde industrialisé, puissent faire pour les pays les moins développés est de poursuivre la mondialisation et la libéralisation du commerce pour leur donner leur juste part du marché.
I wonder what your view is. It's the comment of the Secretary General of the United Nations, Mr. Annan, who very clearly stated that perhaps the best thing that the richer countries, if you will, or the developed world can do for the least-developed countries is to continue to globalize and liberalize free trade, give them fair market access.

K. considérant que l'industrie pharmaceutique doit rechercher des moyens de réduire les coûts, étant donné que les nations en développement ne peuvent faire face au coût des médicaments antiviraux disponibles dans le monde industrialisé, et que le problème des droits de propriété intellectuelle doit, dès lors, faire l'objet d'une révision urgente,
K. whereas pharmaceutical companies must look at ways to reduce prices since nations in developing countries cannot afford the cost of anti-viral drugs available in the industrialised world, and therefore the issue of intellectual property rights should be subject to an urgent review,

[Français] Mme Lalonde: Monsieur le Président, je suis extrêmement contente de voir que le collègue ne s'est pas adressé à la motion parce que, justement, avec ce sur quoi elle porte, la seule chose qu'il pourrait faire, c'est être d'accord avec moi.
[Translation] Mrs. Lalonde: Mr. Speaker, I am very pleased that the hon. member did not address the motion because, given its wording, he could only have agreed with me.