D'un point de vue procédural, et afin d'éviter de compromettre l'équilibre institutionnel entre les organes législatifs de l'UE, la seule manière de mettre en place des règles uniformes pour les deux situations consiste à adopter un seul instrument juridique au cours d'une même procédure.
From a procedural point of view, and to avoid impairing the institutional balance within the EU legislature, the only way of achieving uniform rules for the two situations is to adopt a single legal instrument in the same procedure.
