Traduction de «seul indicateur aurait » (Français → Anglais) :

(194) Certains producteurs-exportateurs ont laissé entendre que l'industrie communautaire avait atteint un niveau de rentabilité extrêmement élevé pendant la période d'enquête et que l'évolution de ce seul indicateur aurait justifié la clôture immédiate de la procédure, faisant valoir que ce bénéfice était nettement supérieur à ce que la Commission avait jugé raisonnable dans les affaires antérieures concernant des produits sidérurgiques.
(194) Some exporting producers suggested that the Community industry achieved an extremely high level of profitability during the investigation period and that the development of this indicator alone should have warranted immediate termination of the proceeding.

Premièrement, et indépendamment de toute la flexibilité requise lors de la classification des tunnels en différentes catégories de sécurité, il aurait été souhaitable de définir des indicateurs normalisés pour évaluer la sécurité des tunnels. Il aurait ensuite été pertinent d’utiliser ces indicateurs pour analyser tous les tunnels de l’Union européenne en lieu et place des seuls tunnels appartenant aux réseaux transeuropéens.
Firstly, and quite apart from all the flexibility involved in allocating tunnels to safety categories, it would have been desirable to lay down standardised indicators for assessing the safety of tunnels, which it might then have been sensible to use to analyse all the tunnels in the European Union, rather than only those forming part of the trans-European networks; this would have brought with it even greater added value in terms of improving safety.

En outre, on a également reconnu qu’un seul plan d’action visant l’éradication de la pauvreté au Canada aurait plus de poids et d’efficacité s’il comportait des objectifs et des échéances mesurables, des indicateurs compréhensibles par le grand public et un mécanisme de surveillance et d’évaluation des progrès réalisés.
They agreed that a unanimous vote for an action plan to end poverty in Canada would carry more weight and be more effective if it included measurable goals and timelines, publicly comprehensible indicators, and a means for monitoring and evaluating progress.