Traduction de «seul incident nucléaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

responsabilité totale pour un seul accident nucléaire
aggregate liability for a single nuclear incident

équipe de réaction aux incidents nucléaires, biologiques et chimiques
Prototype Nuclear, Biological and Chemical (NBC) Event Response Team

incident nucléaire
nuclear incident

Intervention en cas d'incident nucléaire, biologique et chimique
Nuclear Biological Chemical Incident Response

Unité interarmées d'intervention du Canada - Incidents chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires [ UIIC-ICBRN | Compagnie interarmées de défense nucléaire, biologique et chimique des Forces canadiennes | Cie IDNBCFC | Compagnie interarmées de défense nucléaire, biologique et chimique | Cie IDNBC | Équipe d'intervention en cas d'urgence nucléaire, biologique et chimique | Équ ]
Canadian Joint Incident Response Unit - Chemical, Biological, Radiological and Nuclear [ CJIRU-CBRN | Canadian Forces Joint Nuclear, Biological and Chemical Defence Company | CFJNBCD Coy | Joint Nuclear, Biological and Chemical Defence Company | Joint NBCD Coy | Nuclear, Biological and Chemical Response Team | NBC Response Team ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour conclure, je signale qu'un seul incident nucléaire terroriste pourrait causer des milliers de morts, perturber gravement l'économie mondiale, engendrer une instabilité politique, causer des dommages écologiques et entraîner des coûts de réhabilitation considérables.
In conclusion, I note that a single nuclear terrorism incident could result in thousands of casualties, severely disrupt the global economy, cause political instability and ecological damage and result in substantial remediation costs.

Il y a plus qu'assez d'énergie émise lors d'un seul incident ou d'une seule transformation nucléaire pour rompre l'ADN.
You have more than enough energy in just one nuclear event, one nuclear transformation, to break DNA.

Bien entendu, toutes les réparations répondront aux mêmes normes que celles appliquées au Royaume-Uni. Cela fait 40 ans que la marine britannique possède des sous-marins nucléaires et elle n'a jamais eu à déplorer un seul incident.
And, of course, any repairs will be to the same standards as they are in the United Kingdom and in 40 years of having nuclear submarines the United Kingdom Navy has never had one incident.