Traduction de «seul fonds » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

douleur ne pouvant être rapportée à un seul organe ou une seule partie du corps
pain not referable to any one organ or body region

personne n'ayant qu'un seul type d'incapacité [ personne n'ayant qu'un seul handicap | personne n'ayant qu'un seul type de handicap | personne n'ayant qu'une seule déficience | personne n'ayant qu'un seul type de déficience ]
person with a single type of disability [ person with a single type of handicap ]

pont à une seule ouverture | pont à une seule travée | pont d'une seule portée
single span bridge

toiture à un seul versant [ toit à un seul versant | toiture à une seule pente | comble à une seule pente | comble à un versant ]
mono-pitch roof [ mono-pitched roof | monopitch roof | single-pitch roof ]

groupe de travail intersessions chargé de discuter des questions de fond liées à l'adoption d'un système de calcul des contributions basé sur une seule monnaie, l'euro, pour l'exercice biennal 2002-2003 et les exercices suivants
intersessional working group for the discussion of the substantive side of the adoption of a single-currency system of assessment based on the euro, for the fiscal period 2002-2003 and in future bienniums

père seul (1) | mère seule (2) | mère vivant seule (3)
single father | single mother

chef travaillant seul | cuisinier seul(L)
chef

école à classe unique | école à un seul maître | école à une seule classe
one-room school | sole-charge school

Fond de l'utérus
Fundus uteri

Colobome du fond de l'œil
Coloboma of the fundus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La plupart d'entre eux confient la gestion de la portion de leur fonds qui est placée en actions aux quatre habituels gestionnaires de placements au Canada, généralement des experts-conseils en investissement qui représentent non pas un seul fonds de retraite privé, mais, dans certains cas, plus de 100 fonds de retraite privés qui sont probablement confondus avec des fonds de retraite publics, avec de l'argent de très riches particuliers et avec des fonds mutuels.
In most cases, they have put the equity portion of the pension fund out with typically four investment managers in Canada, which typically will be the investment counselling firms who are acting not just on behalf of that one corporate pension fund but, in some cases, on behalf of more than 100 corporate pension funds, probably mingled in with public sector pension funds, mingled in with high-net-worth individuals, and mingled in with mutual fund money.

Le Fonds de participation JESSICA pour la Moravie-Silésie, créé en février 2010, est, à ce jour, le seul fonds de participation en République tchèque.
The JESSICA Holding Fund for Moravia-Silesia, established in February 2010, is the only Holding Fund in the Czech Republic to date.

Les entreprises actives dans plusieurs pays européens pourraient avoir intérêt à consolider leurs régimes de retraite, tout ou en partie, dans un seul fonds de pension. Pourtant, sur les 120.000 fonds de pension qui existent en Europe, seuls 84 sont transfrontaliers.
It could be in the interests of businesses operating in several European countries to pool partly or fully their pension schemes into one single pension fund. However, of the 120 000 pension funds in Europe, only 84 are cross-border funds.

un axe prioritaire peut bénéficier de l'intervention d'un seul Fonds et au titre d'un seul objectif à la fois;
a priority axis may receive assistance from only one Fund and one objective at a time;

1. Les programmes opérationnels bénéficient du financement d'un seul Fonds, sauf dispositions contraires du paragraphe 3.
1. Operational programmes shall receive financing from only one Fund, save as otherwise provided in paragraph 3.

2. Le regroupement des actifs des fonds (« fund pooling ») peut constituer une solution alternative en vue de la consolidation du secteur : cela permettrait à des fonds juridiquement distincts d’être gérés ou administrés collectivement, que ce soit en plaçant leurs actifs dans un fonds maître (cas des structures de fonds « maîtres » et « nourriciers »), ou en recourant à des technologies informatiques leur permettant d’être gérés comme s’ils faisaient partie d’un seul fonds.
2. Fund pooling may offer an alternative route to industry consolidation: this would allow legally separate fund ranges to be collectively managed and/or administered, either by feeding their assets into a master fund (cf. “master-feeder” structures), or by using information technology to allow them to be managed as if they were a single range.

M. Franz Fischler, commissaire chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a déclaré: «Un seul fonds, un seul programme, un seul contrôle.
Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural development and Fisheries, said “One fund, one programme, one control.

La Commission propose ainsi d'appliquer un seul instrument par domaine (un seul fonds par programme) et d'étudier des alternatives à la gestion directe en interne.
The Commission thus proposes applying a single instrument per policy area (a single fund per programme) and examining alternatives to in-house direct management.

* Un seul instrument par domaine, un seul fonds par programme.
* One instrument per policy area, one fund per programme.

Dans un souci, enfin, d'assurer une transparence optimale et d'eviter des chevauchements, la Commission propose que, dans le cadre du financement d'une mesure ou d'une action individuelle, une depense ne puisse beneficier, pour une periode determinee, que du concours d'un - 7 - seul Fonds et non de plusieurs a la fois et qu'en outre une action ne puisse ressortir a l'intervention d'un Fonds ou d'autres instruments qu'au titre d'un des objectifs prioritaires.
Lastly, in the interest of optimum transparency and in order to avoid any overlpping, the Commission is proposing that, where an individual measure or operation is being financed, expenditure will be eligible during a specified period for assistance only from one Fund and not from a number of them at a time and that, moreover, an operation may benefit from assistance from a Fund or other instrument in connection with only one of the priority objectives.