Vertaling van "seul faux résultat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faux résultat positif
false positive result

faux négatif [ résultat faussement négatif | résultat faux-négatif ]
false negative [ false-negative result | false negative result | false-negative test result ]

résultat faux positif dû à un artéfact [ résultat faux positif dû à un artefact ]
artifactual false positive

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

résultats d'expériences portant sur un seul canal et un barreau unique
monotube and single rod experimental results

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que les États membres soient tenus de vérifier tous les résultats positifs immédiatement, conformément à l’article 4, paragraphe 6, du règlement EURODAC, ils ne sont pour l’instant pas obligés de signaler les faux résultats positifs à la Commission[10]. Cependant, avec un seul faux résultat positif signalé sur plus de 1,1 million de recherches et plus de 200 000 résultats positifs, le système peut toujours être considéré comme extrêmement fiable.
Although Member States are required to verify all hits immediately, as described in Article 4(6) of the EURODAC Regulation 2725/2000/EC, they are currently not obliged to notify the Commission of false hits.[10] However, with one false hit reported out of more than 1.1 million searches and more than 200.000 hits the system can still be considered extremely accurate.

Seul un niveau d’alimentation exceptionnellement élevé en huiles végétales pures, par exemple en huile de colza, peut conduire à un résultat faux-positif.
Only exceptionally high feeding of pure vegetable oils, such as rapeseed oil, can result in a false positive result.

Je sais qu'on vous a dit qu'un des gros problèmes du dépistage par échographie, c'est que le nombre de faux résultats positifs est cinq fois plus élevé. Si 100 femmes subissent une mammographie, une seule devra subir une biopsie.
I know you have heard that one of the big problems with screening ultrasound is that the number of false positives is five times higher, so if you have 100 women who have a screening mammogram, only 1 will have a biopsy.