Traduction de «seul exemple concret » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exemple de cas concret à l'appui
case-documented treatment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a toute une profusion de descriptions d'un tel régime, mais nous n'en avons pas vu un seul exemple concret.
There are lots of descriptions of one, but we have not seen an example of one.

Nous n'avons jamais entendu parler d'un seul exemple concret d'un électeur qui n'ait pas été en mesure de voter, ou qui n'ait pu se munir de la pièce d'identité requise.
We never heard a single concrete example of a voter who would not have been able to vote, who could not have the ID required.

Puisque le gouvernement dit non actuellement au transfert des données du registre des armes à feu, au rapatriement de l'assurance-emploi et des pouvoirs en culture, le ministre peut-il nous donner un seul exemple concret d'une entente administrative qu'il est ouvert à conclure avec le gouvernement du Québec?
Since the government is now saying no to transferring firearms registry data and to giving Quebec control over employment insurance and culture, can the minister give us just one example of an administrative agreement that he is open to signing with the Government of Quebec?

Par exemple, les femmes devraient avoir la possibilité concrète d'être interrogées seules, séparément de leur conjoint ou d'autres membres de leur famille.
Women for instance should be given an effective opportunity to have a private interview, separate from their spouse or other family members.

Nous sommes en présence d’un exemple concret de la valeur ajoutée d’une réglementation communautaire: un État membre isolé n’aurait jamais eu les moyens de promouvoir seul une telle politique à l’égard de ces médicaments spécifiques.
We have here a concrete example of the added value of a Community regulation: a single Member State would never have had the means on its own to promote such a policy in relation to specific medicinal products.

Je pense qu’un exemple concret fructueux a déjà été donné par la Lituanie, qui a offert l’asile à l’université qui était auparavant le seul établissement libre au Belarus, mais qui a ensuite été contraint à l’exil.
I believe that a successful, concrete example has already been shown by Lithuania, which has given refuge to what used to be the only free university in Belarus, but which was later sent into exile.

Permettez-moi de vous donner un seul exemple concret : selon l'Agence européenne pour l'environnement, 10% de tous les cas de maladies respiratoires chez l'enfant (quand vous toussez ou que vous avez le nez qui coule) sont causés par la pollution atmosphérique.
Let me give you just one concrete example: 10% of all cases of children's respiratory illness are caused by air pollution, according to the European Environment Agency.

Le deuxième objectif consiste à donner un certain nombre d’exemples concrets de ces dangers qui existent certainement dans plusieurs pays, mais sont démontrés en Italie de manière tout à fait flagrante: la concentration pure et simple du pouvoir politique, médiatique et économique dans les mains d’une seule personne.
The second objective is to give a number of concrete examples of these dangers, which certainly exist in several countries but are demonstrated in Italy in an absolutely flagrant way: purely and simply the concentration of political, media and economic power in the hands of a single person.

22. reconnaît que la fiscalité peut jouer un rôle important, en influant sur les comportements, et qu'elle peut être utilisée comme un outil pour orienter l'utilisation de l'énergie, de même que les dispositions réglementaires et les mesures techniques, mais estime, en s'appuyant sur l'expérience passée et sur des études de la Commission, que, pour réduire la consommation d'énergie, la fiscalité doit être associée à des mesures concrètes et qu'il faut introduire des taxes ciblées, reflétant l'impact environnemental des sources d'énergie, afin d'encourager une réduction de l'utilisation d'énergie et de permettre le respect des engagements pris en matière d'environnement; rappelle que le seul exemple de l'Allemagne montre que l'introduction de l'""écotaxe” a entraîné une baisse de la consommation d'essence de 5 % environ;
22. Recognises that taxation can have an important part to play in influencing patterns of behaviour, and can be used as an instrument for guiding energy use, as can regulations and technical measures, but considers, from past experience and Commission studies, that taxation must be applied along with practical measures to reduce energy use; calls for targeted taxes, that reflect the environmental impact of energy sources to be introduced that encourage lower energy use and enable environmental commitments to be met; notes that in Germany alone, a petrol saving of about 5% has been achieved since introducing the 'eco-tax';

Si on songe au seul exemple concret qu'il y a eu ces dernières années, si ç'avait été le vote aux deux tiers qui s'était appliqué, l'Union européenne n'aurait pu faire approuver sa demande de quota de 44 000 tonnes.
For the one concrete example in recent years, if it had been a two-thirds vote, they would have failed in their application to get 44,000 tonnes.