Vertaling van "seul choix voter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Boire ou conduire : un seul choix possible
Drinking or Driving: there is only one choice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour pouvoir voter, le seul choix qu'aurait un étudiant en communication de l'Université de Sherbrooke, et dont la résidence principale est à Chicoutimi, serait de retourner chez lui, à sept heures de route de l'université.
If a communications student at the Université de Sherbrooke, whose primary residence is in Chicoutimi, wants to vote, the only option he would have would be to go home, a seven-hour drive from the university.

Les Canadiens qui espèrent du changement auront un choix simple: voter pour les vieux partis usés, minés par la corruption et le copinage ou voter pour le NPD, le seul parti qui représente le changement.
Canadians who want change have a simple choice: vote for the old, worn-out parties rife with corruption and cronyism, or vote for the NDP, the only party that stands for change.

Nous n’avons qu’un seul choix: voter pour ou contre. J’espère que cela changera un jour et que le Parlement pourra aussi participer aux négociations relatives au mandat.
We only have the choice of voting yes or no. I hope that, one day, this will change and that Parliament will also be able to participate in the mandate negotiations.

Au lieu de ne voter que pour un seul candidat, les députés voteraient pour les candidats de leur choix, selon un ordre de préférence.
Rather than voting for a single candidate, members would vote for their preferred candidates, in order of preference.

Cependant, nous n'avons pas le choix. Nous devons au moins prendre connaissance du contenu du document avant de voter, et le seul moyen d'y parvenir dans le cas d'un projet de loi comme celui-ci, qui nous a été renvoyé il y a quelques jours, c'est d'en faire une étude préalable.
We have to at least know what is in the bill before we can vote on it, and the only way we can do that with a bill that just arrived a few days ago is to do a pre-study.

Pourtant, lorsque ces sujets se retrouvent au Parlement, on observe rarement l'ensemble des députés d'un seul pays voter dans un sens et les députés d'un autre pays voter dans un autre, car nous faisons des choix politiques – des choix de politiques.
Yet when those very same subjects come to this Parliament, you rarely see all the Members from one country voting one way and all the Members of another country voting another way, because we are making political choices – policy choices.

Ils essayent de nous faire croire qu'ils sont les seuls à vouloir enrayer la violence, à vouloir renforcer le système de justice pénale, mais à chaque fois que vient le moment de faire un choix, à chaque fois qu'ils doivent voter et qu'ils pourraient se prononcer en faveur du renforcement de ce genre de lois, que
They are here trying to suggest that they have the complete corner on the issue of wanting to control violence, wanting to strengthen the criminal justice system, but every time it comes to a choice, every time it comes to a vote where they have an