Vertaling van "seul candidat serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

présentation d'un seul candidat pour un poste à pourvoir
one-on-one referral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La seule autre solution possible serait une gestion directe depuis la Commission à Bruxelles ou via des délégations dans les pays candidats.
The only possible alternative to the proposed system would be direct management from the Commission in Brussels or via delegations in the applicant countries.

Par contre, s'il est question d'un montant de 50 000 $ ou de 100 000 $, il serait ridicule de n'avoir qu'un seul candidat pour une bourse de cette importance.
However, if we are talking about an amount of $50,000 or $100,000, it would be ridiculous to have only one candidate for an award of that size.

La Commission considère que, au vu de la nouvelle méthode et notamment de l’étude de cas qu’elle prévoit, dont l’objectif est de tester non pas les connaissances mais les compétences des candidats, aucune connaissance d’une matière spécifique du droit de l’Union ou de la jurisprudence ne serait requise, seules des connaissances très générales combinées avec des compétences juridiques étant nécessaires.
The Commission considers that, in view of the new method and in particular the case study it includes, the objective of which is to test candidates’ competencies rather than their knowledge, no knowledge of a specific aspect of EU law or case-law is required, only a very general knowledge combined with legal competencies.

Une relation de connaissance entre un membre du jury et un candidat ne suffit pas, à elle seule, à démontrer que ledit membre a un intérêt personnel, au sens de l’article 11 bis du statut, qui serait susceptible en tant que tel de remettre en cause son impartialité.
An acquaintanceship between a member of a selection board and a candidate is not in itself sufficient to prove that that member has a personal interest, within the meaning of Article 11a of the Staff Regulations, capable of calling his impartiality into question.

Les membres du comité de sélection recevraient alors en entrevue les candidats éventuels, et le nom d'un seul candidat serait soumis au gouverneur en conseil.
Members of the select committee would then interview potential candidates and that should result in one name being put forward to the Governor in Council.

Toutefois, une relation de connaissance entre un membre du jury et un candidat ne suffit pas, à elle seule, à démontrer que ledit membre a un « intérêt personnel, notamment familial ou financier », au sens de l’article 11 bis du statut, qui serait susceptible en tant que tel de remettre en cause son impartialité.
However, an acquaintanceship between a member of a selection board and a candidate is not in itself sufficient to prove that that member has a ‘personal interest . and, in particular, family and financial interests’ within the meaning of Article 11a of the Staff Regulations, capable of calling his impartiality into question.

Or, s'il y a un seul candidat, voter pour un seul candidat serait un petit peu.Je suis d'accord avec vous là-dessus. Toutefois, pour la deuxième partie des élections, soit celle concernant les vice-présidents, j'avais compris que s'il y avait des élections, elles seraient faites par scrutin secret.
However, as for the second part of the voting process, namely the election of the vice-chairs, I had understood that if elections were held, they would be by secret ballot.

Il n’y avait pas besoin de comparer le candidat des États-Unis aux autres candidats ou de les soupeser, et un seul homme décidait qui serait le candidat des États-Unis.
There was no need to compare the United States candidate to other candidates, or to weigh them up against each other, and there is one man who decides who the US candidate shall be.

Cela signifie que si un parti choisit de présenter des candidats dans une province seulement comme le Bloc et s'il tient une course à la direction, il pourrait dire qu'il a l'intention de présenter des candidats dans tout le pays, et alors il serait autorisé à. M. Joe Jordan: Tout ce que cela dit, c'est que le plafond est le même, que l'on présente un seul candidat ou.Le plafond est fixé à.Si vous aviez 301 candidats à l'échelle du pays, vous obtiendriez une dérivée de ce chiffre.
That means if a party that chooses to run candidates in one province only like the Bloc and runs a leadership contest, it could claim it had intentions of running across the country, so it's entitled to Mr. Joe Jordan: All we're saying is that the upper limit is the same, whether you run one candidate or.The upper limit is.If you ran 301 nationally, it's a derivative of that number.

S'il n'y avait qu'un seul candidat au poste de Président de la Chambre, il serait élu par acclamation.
If there were only one candidate for the Speaker of the House, that person would be acclaimed.