Traduction de «seul candidat entraînerait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

présentation d'un seul candidat pour un poste à pourvoir
one-on-one referral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, à mon avis, une contribution d'un montant de cinq mille dollars de la part d'un riche particulier à un seul candidat entraînerait une influence indue.
Five thousand dollars from a wealthy individual, in my opinion, to one candidate buys undue influence.

De tous les pays candidats potentiels examinés dans ce rapport, seule l’adhésion de la Croatie n’entraînerait aucun effet statistique en ce qui concerne les régions éligibles aux niveaux régional et national, c’est-à-dire qu’aucune région bénéficiant actuellement d’une aide ne perdrait son éligibilité à une aide financière communautaire.
Of the potential candidate countries examined by the report, only Croatia’s accession would not give rise to any statistical effect in relation to the eligible areas at regional and national level, that is, not a single region currently receiving support would lose its entitlement to EU financial aid.